| 성경장절 |
창세기 4장 26절 |
| 개역개정 |
셋도 아들을 낳고 그의 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라 |
| KJV |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD. |
| NIV |
Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time men began to call on the name of the LORD. |
| 공동번역 |
셋도 아들을 얻고 이름을 에노스라고 지어 불렀다. 그 때 에노스가 비로서 야훼의 이름을 불러 예배하였다. |
| 북한성경 |
셋도 아들을 얻고 이름을 에노스라고 지어불렀다. 그 때 에노스가 비로소 여호와의 이름을 불러 례배하였다 |
| Afr1953 |
En ook vir Set is 'n seun gebore, wat hy Enos genoem het. Toe het hulle die Naam van die HERE begin aanroep. |
| BulVeren |
Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос (Означава човек, често в смисъла на слаб и смъртен човек.) . Тогава започнаха да призовават Името на ГОСПОДА. |
| Dan |
Set fik ogs? en Søn, som han kaldte Enosj; p? den Tid begyndte man at p?kalde HERRENs Navn. |
| GerElb1871 |
Und dem Seth, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er gab ihm den Namen Enos. (H. Enosch: Mensch, mit dem Nebenbegriff: schwach, hinf?llig) Damals fing man an, den Namen Jehovas anzurufen. |
| GerElb1905 |
Und dem Seth, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er gab ihm den Namen Enos. (H. Enosch: Mensch, mit dem Nebenbegriff: schwach, hinf?llig) Damals fing man an, den Namen Jehovas anzurufen. |
| GerLut1545 |
Und Seth zeugete auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu derselbigen Zeit fing man an zu predigen von des HERRN Namen. |
| GerSch |
Und auch dem Seth ward ein Sohn geboren, den hieß er Enosch. Damals fing man an, den Namen des HERRN anzurufen. |
| UMGreek |
Και ει? τον Σηθ ομοιω? εγεννηθη υιο? και εκαλεσε το ονομα αυτου Ενω?. Τοτε εγεινεν αρχη να ονομαζωνται με το ονομα του Κυριου. |
| ACV |
And to Seth, to him also there was born a son, and he called his name Enosh. Then men began to call upon the name of LORD. |
| AKJV |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call on the name of the LORD. |
| ASV |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah. |
| BBE |
And Seth had a son, and he gave him the name of Enosh: at this time men first made use of the name of the Lord in worship. |
| DRC |
But to Seth also was born a son, whom he called Enos; this man began to call upon the name of the Lord. |
| Darby |
And to Seth, to him also was born a son; and he called his name Enosh. Then people began to call on the name of Jehovah. |
| ESV |
To (1 Chr. 1:1; Luke 3:38) Seth also a son was born, and he called his name (ch. 5:6) Enosh. At that time people began (Ps. 116:17; Zeph. 3:9; Zech. 13:9) to call upon the name of the Lord. |
| Geneva1599 |
And to ye same Sheth also there was borne a sonne, and he called his name Enosh. Then beganne men to call vpon the name of the Lord. |
| GodsWord |
A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time people began to worship the LORD. |
| HNV |
There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on the LORD’s name. |
| JPS |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh; then began men to call upon the name of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos. Then men began to call upon the name of the LORD.: |
| LITV |
And a son was also born to Seth, and he called his name, Enos. Then it was begun to call on the name of Jehovah. |
| MKJV |
And there was also a son born to Seth, and he called his name Enos. Then men began to call upon the name of the LORD. |
| RNKJV |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of ????. |
| RWebster |
And to Seth , to him also there was born a son ; and he called his name Enos : then began men to call upon the name of the LORD . {Enos: Heb. Enosh} {to call...: or, to call themselves by the name of the Lord} |
| Rotherham |
And to Seth?to him also, was born a son, and he called his name Enosh,?then, was a beginning made, to call on the name of Yahweh. |
| UKJV |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD. |
| WEB |
There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on Yahweh’s name. |
| Webster |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD. |
| YLT |
And to Seth, to him also a son hath been born, and he calleth his name Enos; then a beginning was made of preaching in the name of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj al Set ankaux naskigxis filo, kaj li donis al li la nomon Enosx. Tiam oni komencis alvokadi la nomon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και τω σηθ εγενετο υιο? επωνομασεν δε το ονομα αυτου ενω? ουτο? ηλπισεν επικαλεισθαι το ονομα κυριου του θεου |
인기검색어
2505761
