| 성경장절 |
창세기 4장 20절 |
| 개역개정 |
아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거주하며 가축을 치는 자의 조상이 되었고 |
| KJV |
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
| NIV |
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock. |
| 공동번역 |
아다가 낳은 야발은 장막에서 살며 양을 치는 목자들의 조상이 되었고 |
| 북한성경 |
아다가 낳은 야발은 장막에서 살며 양을 치는 목자들의 조상이 되었고 |
| Afr1953 |
En Ada het Jabal gebaar. Hy was die vader van die tentbewoners en die veeboere. |
| BulVeren |
Ада роди Явал; той стана родоначалник на скотовъдци, които живеят в шатри. |
| Dan |
Ada fødte Jabal; han blev Stamfader til dem, der bor i Telte og holder Kvæg; |
| GerElb1871 |
Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. (Eig. derer, die in Zelten und unter Herden wohnen) |
| GerElb1905 |
Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. (Eig. derer, die in Zelten und unter Herden wohnen) |
| GerLut1545 |
Und Ada gebar Jabal; von dem sind herkommen, die in H?tten wohneten und Vieh zogen. |
| GerSch |
Und Ada gebar Jabal; derselbe wurde der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. |
| UMGreek |
Και εγεννησεν η Αδα τον Ιαβαλ ουτο? ητο πατηρ των κατοικουντων εν σκηναι? και τρεφοντων κτηνη. |
| ACV |
And Adah bore Jabal. He was the father of such as dwell in tents and have cattle. |
| AKJV |
And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
| ASV |
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle. |
| BBE |
And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle. |
| DRC |
And Ada brought forth Jabel: who was the father of such as dwell in tents, and of herdsmen. |
| Darby |
And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and breed cattle. |
| ESV |
Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| Geneva1599 |
And Adah bare Iabal, who was the father of such as dwell in the tents, and of such as haue cattell. |
| GodsWord |
Adah gave birth to Jabal. He was the first person to live in tents and have livestock. |
| HNV |
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| JPS |
And Adah bore Jabal; he was the father of such as dwell in tents and have cattle. |
| Jubilee2000 |
And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and [of those who have] cattle. |
| LITV |
And Adah bore Jabal; he was the father of those living in tents, and with cattle. |
| MKJV |
And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents, and with cattle. |
| RNKJV |
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
| RWebster |
And Adah bore Jabal : he was the father of such as dwell in tents , and of such as have cattle . |
| Rotherham |
And Adah bare Jabal,?he, was father of such as dwell in tents, and have cattle; |
| UKJV |
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
| WEB |
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| Webster |
And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and [of such as have] cattle. |
| YLT |
And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions; |
| Esperanto |
Kaj Ada naskis Jabalon; li estis la patro de tiuj, kiuj logxas en tendoj kaj pasxtas brutojn. |
| LXX(o) |
και ετεκεν αδα τον ιωβελ ουτο? ην ο πατηρ οικουντων εν σκηναι? κτηνοτροφων |
인기검색어
2505760
