| 성경장절 |
창세기 4장 19절 |
| 개역개정 |
라멕이 두 아내를 맞이하였으니 하나의 이름은 아다요 하나의 이름은 씰라였더라 |
| KJV |
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| NIV |
Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah. |
| 공동번역 |
라멕은 두 아내를 데리고 살았는데, 한 아내의 이름은 아다요, 또 한 아내의 이름은 실라였다. |
| 북한성경 |
레멕은 두 안해를 데리고 살았는데 한 안해의 이름은 아다요 또 한 안해의 이름은 실라였다. |
| Afr1953 |
En Lameg het vir hom twee vroue geneem. Die naam van die eerste was Ada, en die naam van die tweede Silla. |
| BulVeren |
А Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата ? Села. |
| Dan |
Lemek tog sig to Hustruer; den ene hed Ada, den anden Zilla. |
| GerElb1871 |
Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla. |
| GerElb1905 |
Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla. |
| GerLut1545 |
Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla. |
| GerSch |
Lamech aber nahm sich zwei Weiber: die eine hieß Ada, die andere Zilla. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ει? εαυτον ο Λαμεχ δυο γυναικα? το ονομα τη? μια?, Αδα, και το ονομα τη? αλλη?, Σιλλα. |
| ACV |
And Lamech took to him two wives. The name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| AKJV |
And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| ASV |
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| BBE |
And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| DRC |
Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other was Sella. |
| Darby |
And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah. |
| ESV |
And Lamech took two wives. The name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| Geneva1599 |
And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| GodsWord |
Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah. |
| HNV |
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| JPS |
And Lamech took unto him two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| Jubilee2000 |
And Lamech took unto him two wives; the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah. |
| LITV |
And Lamech took two wives to himself: the name of the first was Adah; and the name of the second was Zillah. |
| MKJV |
And Lamech took two wives to himself. The name of the first one was Adah, and the name of the other was Zillah. |
| RNKJV |
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| RWebster |
And Lamech took to him two wives : the name of the one was Adah , and the name of the other Zillah . |
| Rotherham |
And Lamech took to himself two wives,?the name of the one, was Adah, and, the name of the second Zillah. |
| UKJV |
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| WEB |
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| Webster |
And Lamech took to him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah. |
| YLT |
And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah. |
| Esperanto |
Kaj Lemehx prenis al si du edzinojn: unu havis la nomon Ada, kaj la dua havis la nomon Cila. |
| LXX(o) |
και ελαβεν εαυτω λαμεχ δυο γυναικα? ονομα τη μια αδα και ονομα τη δευτερα σελλα |
인기검색어
2505760
