| 성경장절 |
창세기 4장 21절 |
| 개역개정 |
그의 아우의 이름은 유발이니 그는 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며 |
| KJV |
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. |
| NIV |
His brother's name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute. |
| 공동번역 |
그의 아우 유발은 거문고를 뜯고 퉁소를 부는 악사의 조상이 되었으며 |
| 북한성경 |
그의 아우 유발은 거문고를 타고 퉁소를 부는 악사의 조상이 되었으며 |
| Afr1953 |
Die naam van sy broer was Jubal. Hy was die vader van almal wat op siters en fluite speel. |
| BulVeren |
А името на брат му беше Ювал; той стана родоначалник на всички, които свирят с арфа и флейта. |
| Dan |
hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller p? Harpe og Fløjte. |
| GerElb1871 |
Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute (Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier; so auch sp?ter, wo das Wort vorkommt) und der Fl?te umgehen. |
| GerElb1905 |
Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute (Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier; so auch sp?ter, wo das Wort vorkommt) und der Fl?te umgehen. |
| GerLut1545 |
Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind herkommen die Geiger und Pfeifer. |
| GerSch |
Und sein Bruder hieß Jubal; derselbe wurde der Vater aller Harfen und Fl?tenspieler. |
| UMGreek |
Και το ονομα του αδελφου αυτου ητο Ιουβαλ ουτο? ητο πατηρ παντων των παιζοντων κιθαραν και αυλον. |
| ACV |
And his brother's name was Jubal. He was the father of all such as handle the harp and pipe. |
| AKJV |
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. |
| ASV |
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe. |
| BBE |
And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music. |
| DRC |
And his brother's name was Jubal; he was the father of them that play upon the harp and the organs. |
| Darby |
And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe. |
| ESV |
His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe. |
| Geneva1599 |
And his brothers name was Iubal, who was the father of all that play on the harpe and organes. |
| GodsWord |
His brother's name was Jubal. He was the first person to play the harp and the flute. |
| HNV |
His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe. |
| JPS |
And his brother's name was Jubal; he was the father of all such as handle the harp and pipe. |
| Jubilee2000 |
And his brother's name [was] Jubal; he was the father of all those who play the harp and organ. |
| LITV |
And the name of his brother was Jubal; he was the father of all those playing the harp and the organ. |
| MKJV |
And his brother's name was Jubal; he was the father of all those playing the harp and the organ. |
| RNKJV |
And his brothers name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. |
| RWebster |
And his brother's name was Jubal : he was the father of all such as handle the harp and flute . |
| Rotherham |
and, the name of his brother, was Jubal,?he, was father of everyone handling lyre and flute, |
| UKJV |
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. |
| WEB |
His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe. |
| Webster |
And his brother's name [was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. |
| YLT |
and the name of his brother is Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ. |
| Esperanto |
Kaj la nomo de lia frato estis Jubal; li estis la patro de cxiuj, kiuj ludas harpon kaj fluton. |
| LXX(o) |
και ονομα τω αδελφω αυτου ιουβαλ ουτο? ην ο καταδειξα? ψαλτηριον και κιθαραν |
인기검색어
2505757
