| 성경장절 |
레위기 8장 4절 |
| 개역개정 |
모세가 여호와께서 자기에게 명령하신 대로 하매 회중이 회막 문에 모인지라 |
| KJV |
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
Moses did as the LORD commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
모세는 야훼께서 지시하신 대로 하였다. 회중이 만남의 장막 문간으로 모여 오자 |
| 북한성경 |
모세는 여호와께서 지시하신대로 하였다. 회중이 만남의 장막문간으로 모여오자 |
| Afr1953 |
En Moses het gedoen soos die HERE hom beveel het, en die vergadering het bymekaargekom by die ingang van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
И Мойсей направи както му заповяда ГОСПОД. И обществото се събра пред входа на шатъра за срещане. |
| Dan |
Moses gjorde som HERREN bød ham, og Menigheden forsamlede sig ved Indgangen til ?benbaringsteltet. |
| GerElb1871 |
Und Mose tat, so wie Jehova ihm geboten hatte; und die Gemeinde versammelte sich am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerElb1905 |
Und Mose tat, so wie Jehova ihm geboten hatte; und die Gemeinde versammelte sich am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
Mose tat, wie ihm der HERR gebot, und versammelte die Gemeine vor die T?r der H?tte des Stifts |
| GerSch |
Mose tat, wie ihm der HERR befahl, und versammelte die Gemeinde vor der T?r der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Μωυση? καθω? προσεταξεν ει? αυτον ο Κυριο? και συνηχθη η συναγωγη ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
And Moses did as LORD commanded him, and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. |
| AKJV |
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. |
| BBE |
And Moses did as the Lord said, and all the people came together at the door of the Tent of meeting. |
| DRC |
And Moses did as the Lord had commanded. And all the multitude being gathered together before the door of the tabernacle, |
| Darby |
And Moses did as Jehovah had commanded him; and the assembly was collected at the entrance of the tent of meeting. |
| ESV |
And Moses did as the Lord commanded him, and the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
So Moses did as the Lord had commanded him, and the companie was assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
Moses did as the LORD commanded him, and the congregation gathered at the entrance to the tent of meeting. |
| HNV |
Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting. |
| JPS |
And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
And Moses did as the LORD commanded him, and the congregation was gathered together unto the door of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
And Moses did as Jehovah had commanded him, and the congregation was gathered to the door of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And Moses did as the LORD had commanded him. And the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
And Moses did as ???? commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
And Moses did, as Yahweh commanded him,?and the assembly was called together, unto the entrance of the tent of meeting. |
| UKJV |
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting. |
| Webster |
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered to the door of the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and the company is assembled unto the opening of the tent of meeting, |
| Esperanto |
Kaj Moseo faris, kiel la Eternulo al li ordonis; kaj la komunumo kolektigxis cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και εποιησεν μωυση? ον τροπον συνεταξεν αυτω κυριο? και εξεκκλησιασεν την συναγωγην επι την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505760
