| 성경장절 |
레위기 6장 26절 |
| 개역개정 |
죄를 위하여 제사 드리는 제사장이 그것을 먹되 곧 회막 뜰 거룩한 곳에서 먹을 것이며 |
| KJV |
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
그 제물은 바친 사제가 먹어야 하는데 만남의 장막 울 안 거룩한 곳에서 먹어야 한다. |
| 북한성경 |
그 제물은 바친 제사장이 먹어야 하는데 만남의 장막 울타리 안 거룩한 곳에서 먹어야 한다. |
| Afr1953 |
Die priester wat dit as sondoffer bring, moet dit eet; op 'n heilige plek moet dit ge?et word, in die voorhof van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
Свещеникът, който я принася за грях, да я яде; на свято място да се яде, в двора на шатъра за срещане. |
| Dan |
Den Præst, der frembærer Syndofferet, skal spise det; det skal spises p? et helligt Sted, i ?benbaringsteltets Forg?rd. |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Der Priester, der es als S?ndopfer opfert, soll es essen; an heiligem Orte soll es gegessen werden, im Vorhofe des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
Der Priester, der das S?ndopfer tut, soll's essen an heiliger St?tte, im Vorhof der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
Der Priester, der das S?ndopfer darbringt, darf es essen; es soll aber an heiliger St?tte gegessen werden, im Vorhof der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
Ο ιερευ? ο προσφερων αυτην περι αμαρτια? θελει τρωγει αυτην εν τοπω αγιω θελει τρωγεσθαι, εν τη αυλη τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting. |
| AKJV |
The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| BBE |
The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting. |
| DRC |
The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle. |
| Darby |
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| ESV |
(ch. 10:17, 18; Num. 18:9, 19; Ezek. 44:27-29) The priest who offers it for sin shall eat it. (ver. 16) In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
The Priest that offreth this sinne offring, shall eate it: in the holy place shall it be eaten, in the court of ye Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
The priest who makes the offering for sin will eat it in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting. |
| HNV |
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting. |
| JPS |
The priest that offereth it for sin shall eat it; in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
The priest that offers it for the sin shall eat it; in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in the holy place in the court of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in the holy place, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten , in the court of the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
The priest who maketh it a sin-bearer, shall eat it,?in a holy place, shall it he eaten, in the court of the tent of meeting. |
| UKJV |
The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting. |
| Webster |
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
`The priest who is making atonement with it doth eat it, in the holy place it is eaten, in the court of the tent of meeting; |
| Esperanto |
La pastro, kiu plenumas la pekoferon, mangxu gxin; sur sankta loko gxi estu mangxata, sur la korto de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
(6:19) ο ιερευ? ο αναφερων αυτην εδεται αυτην εν τοπω αγιω βρωθησεται εν αυλη τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505761
