| 성경장절 |
레위기 1장 3절 |
| 개역개정 |
그 예물이 소의 번제이면 흠 없는 수컷으로 회막 문에서 여호와 앞에 기쁘게 받으시도록 드릴지니라 |
| KJV |
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| NIV |
"'If the offering is a burnt offering from the herd, he is to offer a male without defect. He must present it at the entrance to the Tent of Meeting so that it will be acceptable to the LORD. |
| 공동번역 |
누구든지 소를 번제물로 바치려면 흠이 없는 수컷을 바치되 야훼께서 기뻐 받으시도록 만남의 장막 문간으로 끌어다가 그 앞에 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
누구든지 소를 번제물로 바치려면 흠이 없는 수컷을 바치되 여호와께서 기뻐 받으시도록 만남의 장막문간으로 끌어다가 그 앞에 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
As sy offer 'n brandoffer is van beeste, moet dit 'n bul sonder gebrek wees wat hy bring. By die ingang van die tent van samekoms moet hy dit bring, sodat hy welgevalle voor die aangesig van die HERE kan vind. |
| BulVeren |
Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за благоволение за него пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Skal hans Offergave af Hornkvæget være et Brændoffer, s? skal det være et lydefrit Handyr, han bringer; til ?benbaringsteltets Indgang skal han bringe det for at vinde HERRENs Velbehag. |
| GerElb1871 |
Wenn seine Opfergabe ein Brandopfer ist vom Rindvieh, so soll er sie darbringen, ein M?nnliches ohne Fehl; an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft soll er sie darbringen, zum Wohlgefallen f?r ihn vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Wenn seine Opfergabe ein Brandopfer ist vom Rindvieh, so soll er sie darbringen, ein M?nnliches ohne Fehl; an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft soll er sie darbringen, zum Wohlgefallen f?r ihn vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Will er ein Brandopfer tun von Rindern, so opfere er ein M?nnlein, das ohne Wandel sei, vor der T?r der H?tte des Stifts, daß es dem HERRN angenehm sei von ihm, |
| GerSch |
Ist seine Gabe ein Brandopfer von Rindern, so soll er ein tadelloses m?nnliches Tier darbringen; zur T?r der Stiftsh?tte soll er es bringen, daß es ihn angenehm mache vor dem HERRN; |
| UMGreek |
Εαν το δωρον αυτου ηναι ολοκαυτωμα απο των βοων, αρσενικον αμωμον α? προσφερη αυτο παρα την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου θελει προσφερει αυτο, δια να ηναι δεκτον ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish. He shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before LORD. |
| AKJV |
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| ASV |
If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah. |
| BBE |
If the offering is a burned offering of the herd, let him give a male without a mark: he is to give it at the door of the Tent of meeting so that he may be pleasing to the Lord. |
| DRC |
If his offering be a holocaust, and of the herd, he shall offer a male without blemish, at the door of the testimony, to make the Lord favourable to him: |
| Darby |
If his offering be a burnt-offering of the herd, he shall present it a male without blemish: at the entrance of the tent of meeting shall he present it, for his acceptance before Jehovah. |
| ESV |
If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer (See Ex. 12:5) a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the Lord. |
| Geneva1599 |
If his sacrifice be a burnt offering of the heard, he shall offer a male without blemish, presenting him of his owne voluntarie will at the doore of the Tabernacle of the Congregation before the Lord. |
| GodsWord |
"If you bring a burnt offering from your cattle, you must offer a male that has no defects. Offer it at the entrance to the tent of meeting so that the LORD will accept you. |
| HNV |
“‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of theTent of Meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| JPS |
If his offering be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish; he shall bring it to the door of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Jubilee2000 |
If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish; he shall offer it of his own free will at the door of the tabernacle of the testimony before the LORD. |
| LITV |
If his offering is out of the herd, a male, a perfect one, he shall bring it to the opening of the tabernacle of the congregation, at his pleasure, before the face of Jehovah. |
| MKJV |
If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish. He shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| RNKJV |
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before ????. |
| RWebster |
If his offering shall be a burnt sacrifice of the herd , let him offer a male without blemish : he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD . |
| Rotherham |
If an ascending-sacrifice, be his oblation?of the herd, a male without defect, shall he bring near,?unto the entrance of the tent of meeting, shall he bring it, for its acceptance, before Yahweh. |
| UKJV |
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| WEB |
“‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of theTent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh. |
| Webster |
If his offering shall [be] a burnt-sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| YLT |
`If his offering is a burnt-offering out of the herd--a male, a perfect one, he doth bring near, unto the opening of the tent of meeting he doth bring it near, at his pleasure, before Jehovah; |
| Esperanto |
Se lia ofero estas brulofero el bovoj, li oferu virseksulon sendifektan; al la pordo de la tabernaklo de kunveno li alkonduku gxin, por favorigi al si la Eternulon. |
| LXX(o) |
εαν ολοκαυτωμα το δωρον αυτου εκ των βοων αρσεν αμωμον προσαξει προ? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου προσοισει αυτο δεκτον εναντιον κυριου |
인기검색어
2505760
