| 성경장절 |
레위기 1장 4절 |
| 개역개정 |
그는 번제물의 머리에 안수할지니 그를 위하여 기쁘게 받으심이 되어 그를 위하여 속죄가 될 것이라 |
| KJV |
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| NIV |
He is to lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on his behalf to make atonement for him. |
| 공동번역 |
그리고 번제물의 머리에 손을 얹도록 하여라. 그러면 그것이 그의 죄를 벗겨 주는 제물로 받아 들여질 것이다. |
| 북한성경 |
그리고 번제물의 머리에 손을 얹도록 하여라. 그러면 그것이 그의 죄를 벗겨주는 제물로 받아들여질 것이다. |
| Afr1953 |
En hy moet sy hand op die kop van die brandoffer l?, dan sal dit vir hom met welgevalle aangeneem word om versoening vir hom te doen. |
| BulVeren |
Да положи ръката си на главата на животното за всеизгаряне и ще бъде за благоволение за него, за да извърши умилостивение за него. |
| Dan |
S? skal han lægge sin H?nd p? Brændofferdyrets Hoved, for at det kan vinde ham HERRENs Velbehag, idet det skaffer ham Soning. |
| GerElb1871 |
Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, und es wird wohlgef?llig f?r ihn sein, um S?hnung f?r ihn zu tun. |
| GerElb1905 |
Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, und es wird wohlgef?llig f?r ihn sein, um S?hnung f?r ihn zu tun. |
| GerLut1545 |
und lege seine Hand auf des Brandopfers Haupt, so wird es angenehm sein und ihn vers?hnen. |
| GerSch |
und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers st?tzen, so wird es ihm wohlgef?llig aufgenommen und f?r ihn S?hne erwirken. |
| UMGreek |
Και θελει επιθεσει την χειρα αυτου επι την κεφαλην του ολοκαυτωματο? και θελει εισθαι δεκτον υπερ αυτου, δια να γεινη εξιλεωσι? περι αυτου. |
| ACV |
And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| AKJV |
And he shall put his hand on the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| ASV |
And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| BBE |
And he is to put his hand on the head of the burned offering and it will be taken for him, to take away his sin. |
| DRC |
And he shall put his hand upon the head of the victim, and it shall be acceptable, and help to its expiation. |
| Darby |
And he shall lay his hand on the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| ESV |
(ch. 3:2, 8, 13; 4:4, 15, 24, 29, 33; 8:14, 18, 22; 16:21; Ex. 29:10, 15, 19) He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be (ch. 22:21, 27; [Isa. 56:7; Rom. 12:1; Phil. 4:18]) accepted for him (ch. 4:20, 26, 31, 35; Num. 15:25; 2 Chr. 29:23, 24; [ch. 9:7; 16:24]) to make atonement for him. |
| Geneva1599 |
And he shall put his hande vpon the head of the burnt offering, and it shalbe accepted to the Lord, to be his atonement. |
| GodsWord |
Place your hand on the animal's head. The burnt offering will be accepted to make peace with the LORD. |
| HNV |
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| JPS |
And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Jubilee2000 |
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering, and he shall accept it to reconcile him. |
| LITV |
And he shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it is accepted for him to make atonement for him. |
| MKJV |
And he shall put his hand on the head of the burnt offering. And it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| RNKJV |
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| RWebster |
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering ; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Rotherham |
Then shall he lean his hand, upon the head of the ascending-sacrifice,?and it shall be accepted for him to put a propitiatory covering over him; |
| UKJV |
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| WEB |
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Webster |
And he shall put his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| YLT |
and he hath laid his hand on the head of the burnt-offering, and it hath been accepted for him to make atonement for him; |
| Esperanto |
Kaj li metu sian manon sur la kapon de la brulofero, kaj li akiros favoron kaj pekpardonon. |
| LXX(o) |
και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του καρπωματο? δεκτον αυτω εξιλασασθαι περι αυτου |
인기검색어
2505761
