| 성경장절 |
출애굽기 40장 22절 |
| 개역개정 |
그는 또 회막 안 곧 성막 북쪽으로 휘장 밖에 상을 놓고 |
| KJV |
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. |
| NIV |
Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain |
| 공동번역 |
그는 만남의 장막 안, 성가 북쪽 가, 막 바깥에 젯상을 들여다 놓았다. |
| 북한성경 |
그는 만남의 장막안, 성막 북쪽가, 막 바깥에 제상을 들여다 놓았다. |
| Afr1953 |
Hy het ook die tafel in die tent van samekoms neergesit, aan die kant van die tabernakel, teen die noorde, buitekant die voorhangsel. |
| BulVeren |
Положи и масата в шатъра за срещане на северната страна на скинията, извън завесата, |
| Dan |
Derp? opstillede han Bordet i ?benbaringsteltet ved Boligens nordre Væg uden for Forhænget, |
| GerElb1871 |
Und er setzte den Tisch in das Zelt der Zusammenkunft an die Seite der Wohnung gegen Norden, außerhalb des Vorhangs; |
| GerElb1905 |
Und er setzte den Tisch in das Zelt der Zusammenkunft an die Seite der Wohnung gegen Norden, außerhalb des Vorhangs; |
| GerLut1545 |
Und setzte den Tisch in die H?tte des Stifts, in den Winkel der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor dem Vorhang. |
| GerSch |
Und er setzte den Tisch in die Stiftsh?tte, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außerhalb des Vorhangs, |
| UMGreek |
Και εθεσε την τραπεζαν εν τη σκηνη του μαρτυριου κατα το μερο? τη? σκηνη? το προ? βορραν εξωθεν του καταπετασματο?, |
| ACV |
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, outside the veil. |
| AKJV |
And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, without the veil. |
| ASV |
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil. |
| BBE |
And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil. |
| DRC |
And he set the table in the tabernacle of the testimony at the north side without the veil, |
| Darby |
And he put the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, outside the veil, |
| ESV |
(ver. 4; ch. 26:35) He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil, |
| Geneva1599 |
Furthermore he put the Table in the Tabernacle of the Congregation in the Northside of the Tabernacle, without the vaile, |
| GodsWord |
Moses put the table in the tent of meeting on the north side of the tent outside the canopy. |
| HNV |
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil. |
| JPS |
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil. |
| Jubilee2000 |
And he put the table in the tabernacle of the testimony, upon the side of the Aquilon of the tabernacle, outside the veil. |
| LITV |
And he gave the table into the tabernacle of the congregation, on the side of the tabernacle, northward outside the veil. |
| MKJV |
And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil. |
| RNKJV |
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. |
| RWebster |
And he put the table in the tent of the congregation , upon the side of the tabernacle northward , outside the veil . |
| Rotherham |
And he placed the table in the tent of meeting,?on the side of the habitation northward,?outside the veil; |
| UKJV |
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. |
| WEB |
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil. |
| Webster |
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. |
| YLT |
And he putteth the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, at the outside of the vail, |
| Esperanto |
Kaj li starigis la tablon en la tabernaklo de kunveno, en la norda parto de la tabernaklo, ekster la kurteno. |
| LXX(o) |
και εθηκεν την τραπεζαν ει? την σκηνην του μαρτυριου επι το κλιτο? τη? σκηνη? του μαρτυριου το προ? βορραν εξωθεν του καταπετασματο? τη? σκηνη? |
인기검색어
2505760
