| 성경장절 |
출애굽기 35장 4절 |
| 개역개정 |
모세가 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되 여호와께서 명령하신 일이 이러하니라 이르시기를 |
| KJV |
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, |
| NIV |
Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded: |
| 공동번역 |
모세가 이스라엘 백성의 온 회중에게 일렀다. `이것은 야훼께서 내리신 명령이다. |
| 북한성경 |
모세가 이스라엘 백성의 온 회중에게 일렀다. 《이것은 여호와께서 내리신 명령이다. |
| Afr1953 |
Verder het Moses die hele vergadering van die kinders van Israel toegespreek en ges?: Dit is die saak wat die HERE beveel het: |
| BulVeren |
Мойсей говори още на цялото общество израилеви синове и каза: Това е словото, което заповяда ГОСПОД, като каза: |
| Dan |
Derp? sagde Moses til hele Israeliternes Menighed: Dette er, hvad HERREN har p?budt: |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sagte: Dies ist das Wort, das Jehova geboten hat, indem er sprach: |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sagte: Dies ist das Wort, das Jehova geboten hat, indem er sprach: |
| GerLut1545 |
Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat: |
| GerSch |
Mose redete weiter mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprach: Das ist's, was der HERR geboten hat: |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ο Μωυση? προ? πασαν την συναγωγην των υιων Ισραηλ, λεγων, τουτο ειναι το πραγμα το οποιον ο Κυριο? προσεταξε, λεγων, |
| ACV |
And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, This is the thing which LORD commanded, saying, |
| AKJV |
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, |
| ASV |
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying, |
| BBE |
And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given: |
| DRC |
And Moses said to all the assembly of the children of Israel: This is the word the Lord hath commanded, saying: |
| Darby |
And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying, |
| ESV |
Contributions for the TabernacleMoses said to all the congregation of the people of Israel, This is the thing that the Lord has commanded. |
| Geneva1599 |
Againe, Moses spake vnto all the Congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord commandeth, saying, |
| GodsWord |
Then Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded: |
| HNV |
Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD commanded, saying, |
| JPS |
And Moses spoke unto all the congregation of the children of Israel, saying: 'This is the thing which the LORD commanded, saying: |
| Jubilee2000 |
And Moses spoke unto all the congregation of the sons of Israel, saying, This [is] what the LORD commanded, saying, |
| LITV |
And Moses said to all the congregation of the sons of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying: |
| MKJV |
And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel saying, This is the thing which the LORD commanded. He said, |
| RNKJV |
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which ???? commanded, saying, |
| RWebster |
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel , saying , This is the thing which the LORD commanded , saying , |
| Rotherham |
And Moses spake unto all the assembly of the sons of Israel, saying, This, is the thing which Yahweh hath commanded, saying, |
| UKJV |
And Moses spoke unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, |
| WEB |
Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh commanded, saying, |
| Webster |
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This [is] the thing which the LORD commanded, saying, |
| YLT |
And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, `This is the thing which Jehovah hath commanded, saying, |
| Esperanto |
Kaj Moseo ekparolis al la tuta komunumo de la Izraelidoj, dirante:Jen kion ordonis la Eternulo: |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? προ? πασαν συναγωγην υιων ισραηλ λεγων τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριο? λεγων |
인기검색어
2505760
