| 성경장절 |
출애굽기 35장 3절 |
| 개역개정 |
안식일에는 너희의 모든 처소에서 불도 피우지 말지니라 |
| KJV |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. |
| NIV |
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day." |
| 공동번역 |
안식일에는 너희가 사는 곳 어디에서나 불도 피우지 못한다.' |
| 북한성경 |
안식일에는 너희가 사는 곳 어디에서나 불도 피우지 못한다.〉》 |
| Afr1953 |
Julle mag op die sabbat geen vuur aansteek in enigeen van julle woonplekke nie. |
| BulVeren |
В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си. |
| Dan |
P? Sabbatsdagen m? I ikke gøre Ild i nogen af eders Boliger. |
| GerElb1871 |
Ihr sollt am Tage des Sabbaths kein Feuer anz?nden in allen euren Wohnungen. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt am Tage des Sabbaths kein Feuer anz?nden in allen euren Wohnungen. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt kein Feuer anz?nden am Sabbattage in allen euren Wohnungen. |
| GerSch |
Am Sabbattag sollt ihr in allen euren Wohnungen kein Feuer anz?nden! |
| UMGreek |
δεν θελετε αναπτει πυρ εν πασαι? ται? κατοικιαι? υμων την ημεραν του σαββατου. |
| ACV |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the Sabbath day. |
| AKJV |
You shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day. |
| ASV |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. |
| BBE |
No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day. |
| DRC |
You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day. |
| Darby |
Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day. |
| ESV |
(ch. 16:23) You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day. |
| Geneva1599 |
Ye shall kindle no fire throughout all your habitations vpon the Sabbath day. |
| GodsWord |
Never light a fire in any of your homes on this day of worship." |
| HNV |
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’” |
| JPS |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.' |
| Jubilee2000 |
Ye shall kindle no fire in any of your habitations upon the sabbath day. |
| LITV |
You shall not kindle a fire in all your dwellings on the day of the Sabbath. |
| MKJV |
You shall kindle no fire throughout your living places upon the Sabbath day. |
| RNKJV |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. |
| RWebster |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day . |
| Rotherham |
Ye shall not kindle a fire, in any of your dwellings,?on the sabbath day. |
| UKJV |
All of you shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. |
| WEB |
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’” |
| Webster |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath-day. |
| YLT |
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.' |
| Esperanto |
Ne bruligu fajron en cxiuj viaj logxejoj en la tago sabata. |
| LXX(o) |
ου καυσετε πυρ εν παση κατοικια υμων τη ημερα των σαββατων εγω κυριο? |
인기검색어
2505761
