| 성경장절 |
출애굽기 31장 7절 |
| 개역개정 |
곧 회막과 증거궤와 그 위의 속죄소와 회막의 모든 기구와 |
| KJV |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
| NIV |
the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent-- |
| 공동번역 |
만남의 장막과 증거궤와 그 위에 덮을 속죄판과 장막에 딸린 모든 기구, |
| 북한성경 |
만남의 장막과 증거궤와 그우에 덮을 속죄판과 장막에 달린 모든 기구 |
| Afr1953 |
die tent van samekoms en die ark van die Getuienis en die versoendeksel wat daarop moet wees, en alles wat behoort by die tent, |
| BulVeren |
шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра, |
| Dan |
?benbaringsteltet, Vidnesbyrdets Ark, Sonedækket derp? og alt Teltets Tilbehør, |
| GerElb1871 |
das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses und den Deckel, der darauf ist, und alle Ger?te des Zeltes; |
| GerElb1905 |
das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses und den Deckel, der darauf ist, und alle Ger?te des Zeltes; |
| GerLut1545 |
die H?tte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl drauf und alle Ger?te der H?tte, |
| GerSch |
Die Stiftsh?tte, die Lade des Zeugnisses, den S?hndeckel darauf und alle Ger?te der H?tte, |
| UMGreek |
την σκηνην του μαρτυριου, και την κιβωτον του μαρτυριου και το ιλαστηριον το επανωθεν αυτη? και παντα τα σκευη τη? σκηνη?, |
| ACV |
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is on it, and all the furniture of the tent, |
| AKJV |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
| ASV |
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent, |
| BBE |
The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent, |
| DRC |
The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle, |
| Darby |
the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent, |
| ESV |
(See ch. 36:8-38) the tent of meeting, and (See ch. 37:1-5) the ark of the testimony, and (See ch. 37:6-9) the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent, |
| Geneva1599 |
That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, and the Merciseate that shalbe therevpon, with all instruments of the Tabernacle: |
| GodsWord |
the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the [other] furnishings for the tent, |
| HNV |
the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent, |
| JPS |
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the ark-cover that is thereupon, and all the furniture of the Tent; |
| Jubilee2000 |
The tabernacle of the testimony and the ark of the testimony and the seat of reconciliation that [shall be] upon it and all the vessels of the tabernacle |
| LITV |
the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercyseat which is going up over it, and all the vessels of the tabernacle, |
| MKJV |
the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the vessels of the tabernacle, |
| RNKJV |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
| RWebster |
The tabernacle of the congregation , and the ark of the testimony , and the mercy seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle , {furniture: Heb. vessels} |
| Rotherham |
the tent of meeting, and the ark of the testimony; and the propitiatory which is thereupon, and all the utensils of the tent; |
| UKJV |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
| WEB |
the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent, |
| Webster |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that [is] upon it, and all the furniture of the tabernacle, |
| YLT |
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which is on it, and all the vessels of the tent, |
| Esperanto |
la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto kaj la fermoplaton sur gxi kaj cxiujn apartenajxojn de la tabernaklo, |
| LXX(o) |
την σκηνην του μαρτυριου και την κιβωτον τη? διαθηκη? και το ιλαστηριον το επ αυτη? και την διασκευην τη? σκηνη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
