| 성경장절 |
출애굽기 29장 10절 |
| 개역개정 |
너는 수송아지를 회막 앞으로 끌어오고 아론과 그의 아들들은 그 송아지 머리에 안수할지며 |
| KJV |
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. |
| NIV |
"Bring the bull to the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. |
| 공동번역 |
너는 수송아지를 만남의 장막 가까이 끌어다 놓고, 아론과 그의 아들들에게 그 수송아지 머리에 두 손을 얹게 하여라. |
| 북한성경 |
너는 수송아지를 만남의 장막 가까이 끌어다 놓고 아론과 그의 아들들에게 그 수송아지 머리에 두 손을 얹게 하여라. |
| Afr1953 |
En jy moet die bul aanbring voor die tent van samekoms; en A?ron en sy seuns moet hulle hande op die kop van die bul l?. |
| BulVeren |
После да приведеш юнеца пред шатъра за срещане и Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на юнеца, |
| Dan |
Før Tyren frem foran ?benbaringsteltet, og Aron og hans Sønner skal lægge deres Hænder p? Tyrens Hoved. |
| GerElb1871 |
Und du sollst den Farren herzubringen vor das Zelt der Zusammenkunft, und Aaron und seine S?hne sollen ihre H?nde auf den Kopf des Farren legen. |
| GerElb1905 |
Und du sollst den Farren herzubringen vor das Zelt der Zusammenkunft, und Aaron und seine S?hne sollen ihre H?nde auf den Kopf des Farren legen. |
| GerLut1545 |
und den Farren herzuf?hren vor die H?tte des Stifts; und Aaron samt seinen S?hnen sollen ihre H?nde auf des Farren Haupt legen. |
| GerSch |
Darnach sollst du den Farren herzubringen vor die Stiftsh?tte. Und Aaron und seine S?hne sollen ihre H?nde auf des Farren Kopf legen. |
| UMGreek |
Και θελει? προσαγαγει το μοσχαριον εμπροσθεν τη? σκηνη? του μαρτυριου, και ο Ααρων και οι υιοι αυτου θελουσιν επιθεσει τα? χειρα? αυτων επι την κεφαλην του μοσχαριου |
| ACV |
And thou shall bring the bullock before the tent of meeting. And Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock, |
| AKJV |
And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the bullock. |
| ASV |
And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock. |
| BBE |
Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head. |
| DRC |
Thou shalt present also the calf before the tabernacle of the testimony. And Aaron and his sons shall lay their hands upon his head, |
| Darby |
And thou shalt present the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock; |
| ESV |
Then you shall bring the bull before the tent of meeting. (ver. 15, 19; Lev. 1:4; 8:14) Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| Geneva1599 |
After, thou shalt present the calfe before the Tabernacle of the Congregation, and Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the head of the calfe. |
| GodsWord |
"Then bring the young bull to the front of the tent of meeting. Aaron and his sons will place their hands on its head. |
| HNV |
“You shall bring the bull before the Tent of Meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| JPS |
And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt cause the bullock to be brought before the tabernacle of the testimony, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. |
| LITV |
And you shall bring near the bullock before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall lay their hands on he head of the bullock. |
| MKJV |
And you shall cause a bull to be brought before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull. |
| RNKJV |
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. |
| RWebster |
And thou shalt cause a bull to be brought before the tabernacle of the congregation : and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull . |
| Rotherham |
And thou shalt bring near the bullock, before the tent of meeting,?and Aaron and his sons shall lean their hands upon the head of the bullock; |
| UKJV |
And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. |
| WEB |
“You shall bring the bull before the Tent of Meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| Webster |
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. |
| YLT |
and hast brought near the bullock before the tent of meeting, and Aaron hath laid--his sons also--their hands on the head of the bullock. |
| Esperanto |
Kaj alvenigu la bovidon antaux la tabernaklon de kunveno, kaj Aaron kaj liaj filoj metu siajn manojn sur la kapon de la bovido. |
| LXX(o) |
και προσαξει? τον μοσχον επι τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου και επιθησουσιν ααρων και οι υιοι αυτου τα? χειρα? αυτων επι την κεφαλην του μοσχου εναντι κυριου παρα τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505760
