| 성경장절 |
사도행전 24장 15절 |
| 개역개정 |
그들이 기다리는 바 하나님께 향한 소망을 나도 가졌으니 곧 의인과 악인의 부활이 있으리라 함이니이다 |
| KJV |
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| NIV |
and I have the same hope in God as these men, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked. |
| 공동번역 |
그리고 저를 고소하는 이 사람들과 마찬가지로 저도 하느님을 믿으며 올바른 사람이나 악한 사람이나 다 같이 부활하리라는 희망을 가지고 있습니다. |
| 북한성경 |
그리고 저를 고소하는 이 사람들과 마찬가지로 저도 하느님을 믿으며 올바른 사람이나 악한 사람이나 같이 부활하리라는 희망을 가지고 있습니다. |
| Afr1953 |
en 'n hoop op God het, 'n hoop wat hulle self ook verwag, dat daar 'n opstanding sal wees van die dode, regverdiges sowel as onregverdiges. |
| BulVeren |
и че се надявам на Бога, че ще има възкресение на мъртвите ? и на праведни, и на неправедни ? което и те сами очакват. |
| Dan |
og har det H?b til Gud, som ogs? disse selv forvente, at der skal komme en Opstandelse b?de af retfærdige og af uretfærdige. |
| GerElb1871 |
und die Hoffnung zu Gott habe, welche auch selbst diese annehmen, (O. erwarten) daß eine Auferstehung sein wird, sowohl der Gerechten als der Ungerechten. |
| GerElb1905 |
und die Hoffnung zu Gott habe, welche auch selbst diese annehmen, (O. erwarten) daß eine Auferstehung sein wird, sowohl der Gerechten als der Ungerechten. |
| GerLut1545 |
Und habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, n?mlich daß zuk?nftig sei die Auferstehung der Toten, beide, der Gerechten und Ungerechten. |
| GerSch |
und ich habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, daß es eine Auferstehung der Toten, sowohl der Gerechten als der Ungerechten, geben wird. |
| UMGreek |
ελπιδα εχων ει? τον Θεον, την οποιαν και αυτοι ουτοι προσμενουσιν, οτι μελλει να γεινη αναστασι? νεκρων, δικαιων τε και αδικων |
| ACV |
having hope toward God, which they themselves also await, to come to be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| AKJV |
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| ASV |
having hope toward God, which these also themselves (1) look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust. (1) Or accept ) |
| BBE |
Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers. |
| DRC |
Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust. |
| Darby |
having hope towards God, which they themselves also receive, that there is to be a resurrection both of just and unjust. |
| ESV |
(See ch. 23:6) having (Titus 2:13; [Gal. 5:5]) a hope in God, which these men themselves accept, that there will be (Luke 14:14) a resurrection (See Dan. 12:2) of both the just and the unjust. |
| Geneva1599 |
And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
| GodsWord |
I hope for the same thing my accusers do, that people with God's approval and those without it will come back to life. |
| HNV |
having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just andunjust. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| LITV |
having hope toward God, which these themselves also admit, of a resurrection being about to be of the dead, both of just and unjust ones. |
| MKJV |
And I have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| RNKJV |
And have hope toward Elohim, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| RWebster |
And have hope toward God , which they themselves also allow , that there shall be a resurrection of the dead , both of the just and unjust . |
| Rotherham |
Having, hope, towards God, which, even these themselves, do entertain?that, a resurrection, there shall certainly be, both of righteous and of unrighteous: |
| UKJV |
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| WEB |
having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just andunjust. |
| Webster |
And have hope towards God, which they themselves also allow, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| YLT |
having hope toward God, which they themselves also wait for, that there is about to be a rising again of the dead, both of righteous and unrighteous; |
| Esperanto |
kaj mi havas tiun esperon al Dio, kiun ili mem ankaux akceptas, ke estos iam relevigxo de la justuloj kaj de la maljustuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505759
