| 성경장절 |
요한복음 11장 25절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 |
| KJV |
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: |
| NIV |
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; |
| 공동번역 |
예수께서 `나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 사람은 죽더라도 살겠고 |
| 북한성경 |
예수께서 "나는 부활이요, 생명이니 나를 믿는 사람은 죽더라도 살겠고 |
| Afr1953 |
Jesus s? vir haar: Ek is die opstanding en die lewe; wie in My glo, sal lewe al het hy ook gesterwe; |
| BulVeren |
Иисус й каза: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мен, ако и да умре, ще живее; |
| Dan |
Jesus sagde til hende: "Jeg er Opstandelsen og Livet; den, som tror p? mig, skal leve, om han end dør. |
| GerElb1871 |
Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist; |
| GerElb1905 |
Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist; |
| GerLut1545 |
Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich st?rbe; |
| GerSch |
Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt; |
| UMGreek |
Ειπε προ? αυτην ο Ιησου? Εγω ειμαι η αναστασι? και η ζωη ο πιστευων ει? εμε, και αν αποθανη, θελει ζησει |
| ACV |
Jesus said to her, I am the resurrection and the life. He who believes in me, even though he died, he will live. |
| AKJV |
Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live: |
| ASV |
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live; |
| BBE |
Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead; |
| DRC |
Jesus said to her: I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live: |
| Darby |
Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believes on me, though he have died, shall live; |
| ESV |
Jesus said to her, ([ch. 5:21; 6:40, 44; 1 Cor. 15:21]) I am the resurrection and (ch. 14:6; [ch. 6:57; Col. 3:4]; See ch. 1:4) the life. (Some manuscripts omit and the life) Whoever believes in me, ([ch. 12:25]) though he die, (See ch. 3:36) yet shall he live, |
| Geneva1599 |
Iesus saide vnto her, I am the resurrection and the life: he that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue. |
| GodsWord |
Jesus said to her, "I am the one who brings people back to life, and I am life itself. Those who believe in me will live even if they die. |
| HNV |
Yeshua said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus said unto her, I AM the resurrection and the life; he that believes in me, though he is dead, yet shall he live; |
| LITV |
Jesus said to her, I am the Resurrection and the Life. The one believing into Me, though he die, he shall live. |
| MKJV |
Jesus said to her, I am the Resurrection and the Life! He who believes in Me, though he die, yet he shall live. |
| RNKJV |
Yahushua said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: |
| RWebster |
Jesus said to her , I am the resurrection , and the life : he that believeth in me , though he were dead , yet shall he live : |
| Rotherham |
Jesus said unto her?I, am the resurrection, and the life: he that believeth on me, even though he die, shall live again! |
| UKJV |
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live: |
| WEB |
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. |
| Webster |
Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: |
| YLT |
Jesus said to her, `I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live; |
| Esperanto |
Jesuo diris al sxi:Mi estas la relevigxo kaj la vivo; kiu kredas al mi, ecx se li estos mortinta, tiu vivos, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
