| 성경장절 |
요한복음 11장 26절 |
| 개역개정 |
무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐 |
| KJV |
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this? |
| NIV |
and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?" |
| 공동번역 |
또 살아서 믿는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다. 너는 이것을 믿느냐 ?'하고 물으셨다. 마르타는 |
| 북한성경 |
또 살아서 믿는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다. 너는 이것을 믿느냐?"하고 물으셨다. 마르다는 |
| Afr1953 |
en elkeen wat lewe en in My glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. Glo jy dit? |
| BulVeren |
и никой, който е жив и вярва в Мен, няма да умре до века. Вярваш ли ти това? |
| Dan |
Og hver den, som lever og tror p? mig, skal i al Evighed ikke dø. Tror du dette?" |
| GerElb1871 |
und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies? |
| GerElb1905 |
und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies? |
| GerLut1545 |
und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubest du das? |
| GerSch |
und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das? |
| UMGreek |
και πα? οστι? ζη και πιστευει ει? εμε δεν θελει αποθανει ει? τον αιωνα. Πιστευει? τουτο; |
| ACV |
And every man who lives and believes in me will, no, not die, into the age. Do thou believe this? |
| AKJV |
And whoever lives and believes in me shall never die. Believe you this? |
| ASV |
and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this? |
| BBE |
And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith? |
| DRC |
And every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? |
| Darby |
and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this? |
| ESV |
and everyone who lives and believes in me (ch. 6:50, 51; 8:51) shall never die. Do you believe this? |
| Geneva1599 |
And whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: Beleeuest thou this? |
| GodsWord |
Everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe that?" |
| HNV |
Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and whosoever lives and believes in me shall never die. Believest thou this? |
| LITV |
And everyone living and believing into Me shall not ever die forever. Do you believe this? |
| MKJV |
And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this? |
| RNKJV |
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this? |
| RWebster |
And whoever liveth and believeth in me shall never die . Believest thou this ? |
| Rotherham |
And, no one who liveth again and believeth on me, shall in anywise die, unto times age-abiding. Believest thou this? |
| UKJV |
And whosoever lives and believes in me shall never die. Believe you this? |
| WEB |
Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?” |
| Webster |
And whoever liveth, and believeth in me, shall never die. Believest thou this? |
| YLT |
and every one who is living and believing in me shall not die--to the age; |
| Esperanto |
kaj cxiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por cxiam ne mortos. CXu vi tion kredas? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
