| 성경장절 |
마태복음 22장 23절 |
| 개역개정 |
부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날 예수께 와서 물어 이르되 |
| KJV |
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, |
| NIV |
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question. |
| 공동번역 |
[부활에 대한 토론;막12:18-27,눅20:27-40] 그 날 부활이 없다고 주장하는 사두가이파 사람들이 예수께 와서 물었다. |
| 북한성경 |
그 날 부활이 없다고 주장하는 사두개파 사람들이 예수께로 와서 |
| Afr1953 |
Dieselfde dag kom daar na Hom Sadduse?rs, hulle wat s? dat daar geen opstanding is nie, en vra Hom |
| BulVeren |
В същия ден дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, като казаха: |
| Dan |
Samme Dag kom der Saddukæere til ham, hvilke sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og, sagde: |
| GerElb1871 |
An jenem Tage kamen Sadduc?er zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn |
| GerElb1905 |
An jenem Tage kamen Sadduc?er zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung; |
| GerLut1545 |
An demselbigen Tage traten zu ihm die Sadduz?er, die da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn |
| GerSch |
An jenem Tage traten Sadduz?er zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα προσηλθον προ? αυτον Σαδδουκαιοι, οι λεγοντε? οτι δεν ειναι αναστασι?, και ηρωτησαν αυτον, λεγοντε? |
| ACV |
On that day Sadducees came to him, those who claim to be no resurrection. And they questioned him, saying, |
| AKJV |
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, |
| ASV |
On that day there came to him Sadducees, (1) they that say that there is no resurrection: and they asked him, (1) Many ancient authorities read saying ) |
| BBE |
On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying, |
| DRC |
That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him, |
| Darby |
On that day came to him Sadducees, who say there is no resurrection; and they demanded of him, |
| ESV |
Sadducees Ask About the ResurrectionThe same day (ver. 34; ch. 3:7; 16:1; Acts 4:1; 5:17; 23:6) Sadducees came to him, (Acts 23:8; [Acts 4:2]) who say that there is no resurrection, and they asked him a question, |
| Geneva1599 |
The same day the Sadduces came to him (which say that there is no resurrection) and asked him, |
| GodsWord |
On that day some Sadducees, who say that people will never come back to life, came to Jesus. They asked him, |
| HNV |
On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The same day the Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and asked him, |
| LITV |
On that day, Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him. And they questioned Him, |
| MKJV |
On that day the Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection. And they asked Him, |
| RNKJV |
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, |
| RWebster |
The same day came to him the Sadducees , who say that there is no resurrection , and asked him , |
| Rotherham |
On that day, there came unto him Sadducees, who say, there is, no resurrection?and they questioned him, |
| UKJV |
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, |
| WEB |
On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, |
| Webster |
The same day came to him the Sadducees, who say that there is no resurrection, and asked him, |
| YLT |
In that day there came near to him Sadducees, who are saying there is not a rising again, and they questioned him, saying, |
| Esperanto |
En tiu sama tago alvenis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505759
