| 성경장절 |
시편 37장 14절 |
| 개역개정 |
악인이 칼을 빼고 활을 당겨 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나 |
| KJV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. |
| NIV |
The wicked draw the sword and bend the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright. |
| 공동번역 |
올바른 사람을 목조르고, 가난하고 약한 자를 쓰러뜨리려고 악한 무리 칼을 빼들고 활을 당기지만 |
| 북한성경 |
올바른 사람을 목조르고 가난하고 약한 자를 쓰러뜨리려고 악한 무리 칼을 빼들고 활을 당기지만 |
| Afr1953 |
Get. Die goddelose het die swaard getrek en hulle boog gespan om die ellendige en behoeftige te laat val, om die te slag wat opreg is van weg. |
| BulVeren |
Безбожните извадиха меча и опънаха лъка си, за да повалят сиромаха и бедния, за да заколят ходещите в правда. |
| Dan |
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret; |
| GerElb1871 |
Die Gesetzlosen haben das Schwert gezogen und ihren Bogen gespannt, um zu f?llen den Elenden und den Armen, hinzuschlachten, die in Geradheit wandeln. |
| GerElb1905 |
Die Gesetzlosen haben das Schwert gezogen und ihren Bogen gespannt, um zu f?llen den Elenden und den Armen, hinzuschlachten, die in Geradheit wandeln. |
| GerLut1545 |
Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie f?llen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen. |
| GerSch |
Die Gottlosen haben das Schwert gez?ckt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu f?llen und die umzubringen, deren Weg richtig ist. |
| UMGreek |
Οι ασεβει? εξεσπασαν ρομφαιαν και ενετειναν το τοξον αυτων, δια να καταβαλωσι τον πτωχον και τον πενητα, δια να σφαξωσι του? περιπατουντα? εν ευθυτητι. |
| ACV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill such as are upright in the way. |
| AKJV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. |
| ASV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way. |
| BBE |
The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways. |
| DRC |
The wicked have drawn out the sword : they have bent their bow. To cast down the poor and needy, to kill the upright of heart. |
| Darby |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the afflicted and needy, to slay those that are upright in the way: |
| ESV |
The wicked draw the sword and (Ps. 7:12) bend their bowsto bring down the poor and needy,to slay those whose (See Ps. 7:10) way is upright; |
| Geneva1599 |
The wicked haue drawen their sworde, and haue bent their bowe, to cast downe the poore and needie, and to slay such as be of vpright conuersation. |
| GodsWord |
Wicked people pull out their swords and bend their bows to kill oppressed and needy people, to slaughter those who are decent. |
| HNV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow,to cast down the poor and needy,to kill those who are upright in the way. |
| JPS |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as are upright in the way; |
| Jubilee2000 |
[He] The wicked have drawn out the sword and have bent their bow to cast down the poor and needy [and] to slay such as are of upright conversation. |
| LITV |
The wicked have drawn out the sword and they have trodden their bow, to cause the poor and needy to fall; to kill those who walk uprightly. |
| MKJV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who walk uprightly. |
| RNKJV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. |
| RWebster |
The wicked have drawn out the sword , and have bent their bow , to cast down the poor and needy , and to slay such as are of upright conduct . {such...: Heb. the upright of way} |
| Rotherham |
A sword, have the lawless, drawn out, and have trodden their bow,?To bring down the oppressed and the needy, To slaughter the upright in life: |
| UKJV |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. |
| WEB |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow,to cast down the poor and needy,to kill those who are upright in the way. |
| Webster |
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, [and] to slay such as are of upright deportment. |
| YLT |
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way. |
| Esperanto |
Glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon. |
| LXX(o) |
(36:14) ρομφαιαν εσπασαντο οι αμαρτωλοι ενετειναν τοξον αυτων του καταβαλειν πτωχον και πενητα του σφαξαι του? ευθει? τη καρδια |
인기검색어
2505760
