| 성경장절 |
시편 37장 13절 |
| 개역개정 |
그러나 주께서 그를 비웃으시리니 그의 날이 다가옴을 보심이로다 |
| KJV |
The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. |
| NIV |
but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming. |
| 공동번역 |
야훼, 그 끝남을 보시고 비웃으신다. |
| 북한성경 |
여호와 그 끝남을 보시고 비웃으신다. |
| Afr1953 |
Die Here lag oor hom, want Hy sien dat sy dag kom. |
| BulVeren |
Господ му се смее, защото вижда, че денят му идва. |
| Dan |
men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme. |
| GerElb1871 |
Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt. |
| GerElb1905 |
Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR lachet sein; denn er siehet, daß sein Tag kommt. |
| GerSch |
aber mein Herr lacht seiner; denn er hat daf?r gesorgt, daß sein Tag kommt! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει γελασει επ αυτω, επειδη βλεπει οτι ερχεται η ημερα αυτου. |
| ACV |
LORD will laugh at him, for he sees that his day is coming. |
| AKJV |
The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming. |
| ASV |
The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming. |
| BBE |
He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming. |
| DRC |
But the Lord shall laugh at him : for he foreseeth that his day shall come. |
| Darby |
The Lord laugheth at him; for he seeth that his day is coming. |
| ESV |
but the Lord (See Ps. 2:4) laughs at the wicked,for he sees that his (See Job 18:20) day is coming. |
| Geneva1599 |
But the Lord shall laugh him to scorne: for he seeth, that his day is comming. |
| GodsWord |
The Lord laughs at him because he has seen that his time is coming. |
| HNV |
The Lord will laugh at him,for he sees that his day is coming. |
| JPS |
The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming. |
| Jubilee2000 |
The Lord shall laugh at him, for he sees that his day is coming. |
| LITV |
the Lord laughs at him, for He sees that his day is coming. |
| MKJV |
The LORD laughs at him; for He sees that his day is coming. |
| RNKJV |
??? shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. |
| RWebster |
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming . |
| Rotherham |
My Lord, shall laugh at him, for he seeth, that his day, will come. |
| UKJV |
The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming. |
| WEB |
The Lord will laugh at him,for he sees that his day is coming. |
| Webster |
The Lord will laugh at him: for he seeth that his day is coming. |
| YLT |
The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh. |
| Esperanto |
Sed mia Sinjoro ridas pri li; CXar Li vidas, ke venas lia tago. |
| LXX(o) |
(36:13) ο δε κυριο? εκγελασεται αυτον οτι προβλεπει οτι ηξει η ημερα αυτου |
인기검색어
2505761
