| 성경장절 |
시편 37장 15절 |
| 개역개정 |
그들의 칼은 오히려 그들의 양심을 찌르고 그들의 활은 부러지리로다 |
| KJV |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| NIV |
But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken. |
| 공동번역 |
제 칼에 염통이 터지고 활은 부러지리라. |
| 북한성경 |
제 칼에 염통이 터지고 활은 부러지리라. |
| Afr1953 |
Hulle swaard sal in hul hart gaan, en hulle bo? sal verbreek word. |
| BulVeren |
Мечът им ще се забие в собственото им сърце и лъковете им ще се строшат. |
| Dan |
men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen. |
| GerElb1871 |
Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden. |
| GerElb1905 |
Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden. |
| GerLut1545 |
Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen. |
| GerSch |
Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden! |
| UMGreek |
Η ρομφαια αυτων θελει εμβη ει? την καρδιαν αυτων, και τα τοξα αυτων θελουσι συντριφθη. |
| ACV |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| AKJV |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| ASV |
Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken. |
| BBE |
But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken. |
| DRC |
Let their sword enter into their own hearts, and let their bow be broken. |
| Darby |
their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| ESV |
their sword shall enter their own heart,and their (See 1 Sam. 2:4) bows shall be broken. |
| Geneva1599 |
But their sword shall enter into their owne heart, and their bowes shalbe broken. |
| GodsWord |
[But] their own swords will pierce their hearts, and their bows will be broken. |
| HNV |
Their sword shall enter into their own heart.Their bows shall be broken. |
| JPS |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| Jubilee2000 |
Their sword shall enter into their [own] heart, and their bow shall be broken. |
| LITV |
Their sword shall enter into their heart, and their bows shall be broken. |
| MKJV |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| RNKJV |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| RWebster |
Their sword shall enter into their own heart , and their bows shall be broken . |
| Rotherham |
Their sword, shall enter into their own heart, and, their bow, shall be broken. |
| UKJV |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| WEB |
Their sword shall enter into their own heart.Their bows shall be broken. |
| Webster |
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| YLT |
Their sword doth enter into their own heart, And their bows are shivered. |
| Esperanto |
Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompigxos. |
| LXX(o) |
(36:15) η ρομφαια αυτων εισελθοι ει? την καρδιαν αυτων και τα τοξα αυτων συντριβειησαν |
인기검색어
2505761
