| 성경장절 |
시편 21장 12절 |
| 개역개정 |
왕이 그들로 돌아서게 함이여 그들의 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다 |
| KJV |
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. |
| NIV |
for you will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow. |
| 공동번역 |
그 얼굴에 활을 겨누시면 모두들 도망치고 말 것입니다. |
| 북한성경 |
그 얼굴에 활을 겨누시면 모두들 도망치고 말 것입니다 |
| Afr1953 |
Want hulle het U met onheil bedreig; hulle het 'n listige plan uitgedink sonder om iets uit te rig. |
| BulVeren |
защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им. |
| Dan |
thi du sl?r dem p? Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt. |
| GerElb1871 |
Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten. |
| GerElb1905 |
Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten. |
| GerLut1545 |
Denn sie gedachten dir ?bels zu tun, und machten Anschl?ge, die sie; nicht konnten ausf?hren. |
| GerSch |
Denn du machst, daß sie den R?cken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht. |
| UMGreek |
Δια τουτο θελει? καμει αυτου? να τρεψωσι τα νωτα, οταν επι τα? χορδα? σου ετοιμαση? τα βελη σου κατα του προσωπου αυτων. |
| ACV |
For thou will make them turn their back. Thou will make ready with thy bowstrings against their face. |
| AKJV |
Therefore shall you make them turn their back, when you shall make ready your arrows on your strings against the face of them. |
| ASV |
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face. |
| BBE |
Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces. |
| DRC |
For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face. |
| Darby |
For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face. |
| ESV |
For you will put them (Ps. 18:40) to flight;you will (Ps. 7:12; 11:2) aim at their faces with your bows. |
| Geneva1599 |
Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces. |
| GodsWord |
They turn their backs [and flee] because you aim your bow at their faces. |
| HNV |
For you will make them turn their back,when you aim drawn bows at their face. |
| JPS |
For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them. |
| Jubilee2000 |
Therefore shalt thou separate them; thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them. |
| LITV |
for You shall make them turn the back; against their faces You shall make ready Your arrows on Your strings. |
| MKJV |
For You shall make them turn the back; You shall make ready Your arrows on Your strings against their faces. |
| RNKJV |
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. |
| RWebster |
Therefore shalt thou make them turn their back , when thou shalt make ready thy arrows upon thy strings against the face of them. {shalt thou...: or, thou shalt set them as a butt} {back: Heb. shoulder} |
| Rotherham |
For thou wilt cause them to turn their back, Upon thy bow-strings, wilt thou make ready against their face. |
| UKJV |
Therefore shall you make them turn their back, when you shall make ready yours arrows upon your strings against the face of them. |
| WEB |
For you will make them turn their back,when you aim drawn bows at their face. |
| Webster |
Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thy arrows] upon thy strings against the face of them. |
| YLT |
For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces. |
| Esperanto |
Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraux iliajn vizagxojn. |
| LXX(o) |
(20:13) οτι θησει? αυτου? νωτον εν τοι? περιλοιποι? σου ετοιμασει? το προσωπον αυτων |
인기검색어
2505759
