| 성경장절 |
시편 21장 11절 |
| 개역개정 |
비록 그들이 왕을 해하려 하여 음모를 꾸몄으나 이루지 못하도다 |
| KJV |
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
| NIV |
Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed; |
| 공동번역 |
원수들은 음모를 꾸며 당신을 해치려 하겠지만, 어림도 없는 일, |
| 북한성경 |
원쑤들은 음모를 꾸며 당신을 해치려하겠지만 어림도 없는 일 |
| Afr1953 |
U sal hulle vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg. |
| BulVeren |
защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят, |
| Dan |
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet; |
| GerElb1871 |
Denn sie haben B?ses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts verm?gen. |
| GerElb1905 |
Denn sie haben B?ses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts verm?gen. |
| GerLut1545 |
Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern. |
| GerSch |
Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pl?ne, die sie nicht ausf?hren k?nnen. |
| UMGreek |
Διοτι εμηχανευθησαν κακα εναντιον σου διελογισθησαν βουλην, αλλα δεν ισχυσαν. |
| ACV |
For they intended evil against thee. They conceived a device which they are not able to perform. |
| AKJV |
For they intended evil against you: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
| ASV |
For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform. |
| BBE |
For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect. |
| DRC |
For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish. |
| Darby |
For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute. |
| ESV |
Though they plan evil against you,though they (Ps. 2:1; 10:2) devise mischief, they will not succeed. |
| Geneva1599 |
For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile. |
| GodsWord |
Although they scheme and plan evil against you, they will not succeed. |
| HNV |
For they intended evil against you.They plotted evil against you which cannot succeed. |
| JPS |
For they intended evil against thee, they imagined a device, wherewith they shall not prevail. |
| Jubilee2000 |
For they intended evil against thee; they imagined a wicked device, [but] they did not prevail. |
| LITV |
For they stretched forth evil against You; they imagined a plot; they cannot prevail, |
| MKJV |
For they intended evil against You; they imagined a wicked thing; they are not able to prevail. |
| RNKJV |
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
| RWebster |
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device , which they are not able to perform . |
| Rotherham |
For they have held out, against thee, a wicked thing, They have devised a scheme they cannot accomplish. |
| UKJV |
For they intended evil against you: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
| WEB |
For they intended evil against you.They plotted evil against you which cannot succeed. |
| Webster |
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, [which] they are not able [to perform]. |
| YLT |
For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not, |
| Esperanto |
CXar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis gxin plenumi. |
| LXX(o) |
(20:12) οτι εκλιναν ει? σε κακα διελογισαντο βουλην ην ου μη δυνωνται στησαι |
인기검색어
2505760
