| 성경장절 |
시편 21장 13절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 찬송하게 하소서 |
| KJV |
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power. |
| NIV |
Be exalted, O LORD, in your strength; we will sing and praise your might. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 힘을 떨쳐 일어나소서. 우리는 당신 힘을 기리며 노래하리이다. |
| 북한성경 |
여호와여. 힘을 떨쳐 일어나소서. 우리는 당신 힘을 찬양하며 노래하리이다. |
| Afr1953 |
Want U sal hulle dwing om te vlug; met u boogsnare sal u mik op hulle gesig. [ (Psalms 21:14) Verhef U, HERE, in u sterkte; ons wil u heldekrag eer met psalmgesang! ] |
| BulVeren |
Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ! |
| Dan |
HERRE, st? op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk! |
| GerElb1871 |
Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen (O. so wollen wir singen) und Psalmen singen (Eig. singspielen) deiner Macht. |
| GerElb1905 |
Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen (O. so wollen wir singen) und Psalmen singen (Eig. singspielen) deiner Macht. |
| GerLut1545 |
Denn du wirst sie zur Schulter machen; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen. |
| GerSch |
Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine St?rke! |
| UMGreek |
Υψωθητι, Κυριε, εν τη δυναμει σου θελομεν υμνει και ψαλμωδει την δυναμιν σου. |
| ACV |
Be thou exalted, O LORD, in thy strength. We will sing and praise thy power. |
| AKJV |
Be you exalted, LORD, in your own strength: so will we sing and praise your power. |
| ASV |
Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power. |
| BBE |
Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power. |
| DRC |
Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power. |
| Darby |
Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power. |
| ESV |
Be exalted, O Lord, in your strength!We will sing and praise your power. |
| Geneva1599 |
Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power. |
| GodsWord |
Arise, O LORD, in your strength. We will sing and make music to praise your power. |
| HNV |
Be exalted, LORD, in your strength,so we will sing and praise your power. |
| JPS |
Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power. |
| Jubilee2000 |
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy valour.: |
| LITV |
Be exalted, O Jehovah, in Your strength; we will sing, and sing psalms of Your power. |
| MKJV |
Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing, and praise Your power. |
| RNKJV |
Be thou exalted, ????, in thine own strength: so will we sing and praise thy power. |
| RWebster |
Be thou exalted , LORD , in thy own strength : so will we sing and praise thy power . |
| Rotherham |
Be exalted, O Yahweh, in thy strength! With song and with string will we sound forth thy power. |
| UKJV |
Be you exalted, LORD, in yours own strength: so will we sing and praise your power. |
| WEB |
Be exalted, Yahweh, in your strength,so we will sing and praise your power. |
| Webster |
Be thou exalted, LORD, in thy own strength: [so] will we sing and praise thy power. |
| YLT |
Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might! |
| Esperanto |
Levigxu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon. |
| LXX(o) |
(20:14) υψωθητι κυριε εν τη δυναμει σου ασομεν και ψαλουμεν τα? δυναστεια? σου |
인기검색어
2505760
