| 성경장절 |
역대하 17장 17절 |
| 개역개정 |
베냐민에 속한 자 중에 큰 용사 엘리아다는 활과 방패를 잡은 자 이십만 명을 거느렸고 |
| KJV |
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| NIV |
From Benjamin: Eliada, a valiant soldier, with 200,000 men armed with bows and shields; |
| 공동번역 |
베냐민 가문에서는 용장 엘리아다 밑에 방패를 들고 활을 쏘는 병사 이십만, |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
en uit Benjamin was ?ljada, 'n dapper held, en saam met hom twee honderd duisend, gewapen met boog en skild; |
| BulVeren |
И от Вениамин: Елиада, силен и храбър мъж, и с него двеста хиляди мъже, въоръжени с лъкове и щитчета; |
| Dan |
fra Benjamin var Eljada, en dygtig Koger, med 200.000 Mand, væbnet med Bue og Skjold; |
| GerElb1871 |
Und von Benjamin: der tapfere Held Eljada und mit ihm 200000 mit Bogen und Schild Bewaffnete; |
| GerElb1905 |
Und von Benjamin: der tapfere Held Eljada und mit ihm zweihunderttausend mit Bogen und Schild Bewaffnete; |
| GerLut1545 |
Von den Kindern Benjamin war Eljada, ein gewaltiger Mann; und mit ihm waren zweihunderttausend, die mit Bogen und Schilden ger?stet waren. |
| GerSch |
Von Benjamin war Eljada, ein tapferer Mann; und mit ihm 200000 Mann , die mit Bogen und Schild bewaffnet waren. |
| UMGreek |
Εκ δε του Βενιαμιν, δυνατο? εν ισχυι, Ελιαδα και μετ αυτου τοξοται και ασπιδοφοροι διακοσιαι χιλιαδε?. |
| ACV |
And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; |
| AKJV |
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valor, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| ASV |
And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; |
| BBE |
And the captains of Benjamin: Eliada, a great man of war, and with him two hundred thousand armed with bows and body-covers; |
| DRC |
After him was Eliada valiant in battle, and with him two hundred thousand armed with bow and shield. |
| Darby |
And of Benjamin: Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand, armed with bow and shield; |
| ESV |
Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men ([1 Chr. 12:2]) armed with bow and shield; |
| Geneva1599 |
And of Beniamin, Eliada a valiant man, and with him armed men with bowe and shielde two hundreth thousand. |
| GodsWord |
From Benjamin there was the fighting man Eliada (with 200,000 armed men with bows and shields), |
| HNV |
Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; |
| JPS |
and of Benjamin: Eliada a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; |
| Jubilee2000 |
of Benjamin, Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; |
| LITV |
And of Benjamin, Eliada a mighty man, and two hundred thousand armed men with bow and shield with him. |
| MKJV |
And from Benjamin was Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield. |
| RNKJV |
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| RWebster |
And of Benjamin ; Eliada a mighty man of valour , and with him armed men with bow and shield two hundred thousand . |
| Rotherham |
And, out of Benjamin, a hero of valour, Eliada,?and, with him, armed with bow and buckler, two hundred thousand; |
| UKJV |
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| WEB |
Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; |
| Webster |
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valor, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| YLT |
And of Benjamin: mighty of valour, Eliada, and with him, armed with bow and shield, two hundred chiefs. |
| Esperanto |
CXe la Benjamenidoj estis:brava militisto Eljada, kaj kun li ducent mil viroj armitaj per pafarko kaj sxildo; |
| LXX(o) |
και εκ του βενιαμιν δυνατο? δυναμεω? ελιαδα και μετ αυτου τοξοται και πελτασται διακοσιαι χιλιαδε? |
인기검색어
2505759
