| 성경장절 |
역대하 17장 16절 |
| 개역개정 |
그 다음은 시그리의 아들 아마시야니 그는 자기를 여호와께 즐거이 드린 자라 큰 용사 이십만 명을 거느렸고 |
| KJV |
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour. |
| NIV |
next, Amasiah son of Zicri, who volunteered himself for the service of the LORD, with 200,000. |
| 공동번역 |
그 다음으로 야훼를 위해 자원해 나선 지그리의 아들 아마시야 밑에 이십만, |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
en naas hom was Am?sia, die seun van Sigri, wat hom gewillig getoon het vir die HERE, en saam met hom twee honderd duisend dapper helde; |
| BulVeren |
до него Амасия, синът на Зехрий, който доброволно се беше отдал на ГОСПОДА, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже. |
| Dan |
ved Siden af ham Amasja, Zikris Søn, der frivilligt gav sig i HERRENs Tjeneste, med 200.000 dygtige Krigere; |
| GerElb1871 |
und neben ihm Amasja, der Sohn Sikris, der sich Jehova freiwillig gestellt hatte, und mit ihm 200000 tapfere Helden. |
| GerElb1905 |
und neben ihm Amasja, der Sohn Sikris, der sich Jehova freiwillig gestellt hatte, und mit ihm zweihunderttausend tapfere Helden. |
| GerLut1545 |
Neben ihm war Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN; und mit ihm waren zweihunderttausend gewaltige Leute. |
| GerSch |
Und neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN; und mit ihm 200000 tapfere Helden. |
| UMGreek |
Και μετα τουτον Αμασια? ο υιο? του Ζιχρι, οστι? προθυμω? προσεφερεν εαυτον ει? τον Κυριον και μετ αυτου διακοσιαι χιλιαδε? δυνατοι εν ισχυι. |
| ACV |
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor. |
| AKJV |
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor. |
| ASV |
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor. |
| BBE |
After him Amasiah, the son of Zichri, who freely gave himself to the Lord, and with him two hundred thousand men of war; |
| DRC |
And after him was Amasias the son of Zechri, consecrated to the Lord, and with him were two hundred thousand valiant men. |
| Darby |
and next to him, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valour. |
| ESV |
and next to him Amasiah the son of Zichri, (Judg. 5:2, 9; Neh. 11:2) a volunteer for the service of the Lord, with 200,000 mighty men of valor. |
| Geneva1599 |
And at his hande Amasiah the sonne of Zichri, which willingly offered him selfe vnto the Lord, and with him two hundreth thousand valiant men. |
| GodsWord |
and next to him Amasiah, Zichri's son, who volunteered to serve the LORD (with 200,000 fighting men). |
| HNV |
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty menof valor. |
| JPS |
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valour; |
| Jubilee2000 |
after him, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD and with him two hundred thousand mighty men of valour; |
| LITV |
And on his hand, Amasiah the son of Zichri, who volunteered himself to Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor. |
| MKJV |
And on his hand, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor. |
| RNKJV |
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto ????; and with him two hundred thousand mighty men of valour. |
| RWebster |
And next to him was Amasiah the son of Zichri , who willingly offered himself to the LORD ; and with him two hundred thousand mighty men of valour . |
| Rotherham |
and, under his direction, Amasiah son of Zichri, who willingly offered himself unto Yahweh,?and, with him, two hundred thousand heroes of valour. |
| UKJV |
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour. |
| WEB |
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men ofvalor. |
| Webster |
And next to him [was] Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor. |
| YLT |
And at his hand is Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour. |
| Esperanto |
apud li estis Amasja, filo de Zihxri, kiu konsekris sin al la Eternulo, kaj kun li estis ducent mil bravaj militistoj. |
| LXX(o) |
και μετ αυτον αμασια? ο του ζαχρι ο προθυμουμενο? τω κυριω και μετ αυτου διακοσιαι χιλιαδε? δυνατοι δυναμεω? |
인기검색어
2505760
