| 성경장절 |
역대상 12장 2절 |
| 개역개정 |
그들은 활을 가지며 좌우 손을 놀려 물매도 던지며 화살도 쏘는 자요 베냐민 지파 사울의 동족인데 그 이름은 이러하니라 |
| KJV |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin. |
| NIV |
they were armed with bows and were able to shoot arrows or to sling stones right-handed or left-handed; they were kinsmen of Saul from the tribe of Benjamin): |
| 공동번역 |
그들은 좌우 양손으로 돌팔매질도 하고 활도 쏠 수 있는 궁수들로서, 사울의 일족 베냐민 지파 사람들이다. |
| 북한성경 |
그들은 좌우 두손으로 돌팔매질도하고 활도 쏠 수 있는 궁수들로서 사울의 일족 베냐민 지파 사람들이다. |
| Afr1953 |
gewapend met die boog, wat regter-- en linkerhand kon gebruik met slingerstene en met pyl en boog; hulle was uit die broers van Saul uit Benjamin: |
| BulVeren |
Те бяха въоръжени с лъкове и умееха и с дясната, и с лявата ръка да хвърлят камъни с прашка и да стрелят с лък и стрели. От братята на Саул, от Вениамин: |
| Dan |
de var væbnet med Bue og øvet i Stenkast og Pileskydning b?de med højre og venstre H?nd; de hørte til Sauls Brødre, Benjaminiterne. |
| GerElb1871 |
ausger?stet mit dem Bogen und ge?bt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern und Pfeile mit dem Bogen abzuschießen: Von den Br?dern Sauls, aus Benjamin: |
| GerElb1905 |
ausger?stet mit dem Bogen und ge?bt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern und Pfeile mit dem Bogen abzuschießen: Von den Br?dern Sauls, aus Benjamin: |
| GerLut1545 |
und mit Bogen geschickt waren zu beiden H?nden, auf Steine, Pfeile und Bogen. Von den Br?dern Sauls, die aus Benjamin waren: |
| GerSch |
Sie waren bewaffnet mit Bogen und ge?bt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu werfen, auch mit dem Bogen Pfeile zu schießen; sie waren von den Br?dern Sauls, aus Benjamin. |
| UMGreek |
ωπλισμενοι τοξα, μεταχειριζομενοι και την δεξιαν και την αριστεραν ει? το να τοξευωσι λιθου? και βελη δια του τοξου, οντε? εκ των αδελφων του Σαουλ, εκ του Βενιαμιν |
| ACV |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul's brothers of Benjamin. |
| AKJV |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brothers of Benjamin. |
| ASV |
They (1) were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow: they were of Saul's brethren of Benjamin. (1) Or drew the bow ) |
| BBE |
They were armed with bows, and were able to send stones, and arrows from the bow, with right hand or left: they were Saul's brothers, of Benjamin. |
| DRC |
Bending the bow, and using either hand in hurling stones with slings, and shooting arrows: of the brethren of Saul of Benjamin. |
| Darby |
armed with bows, using both the right hand and the left with stones and with arrows on the bow; they were of Saul's brethren of Benjamin: |
| ESV |
They (2 Chr. 17:17; Ps. 78:9) were bowmen and could shoot arrows and sling stones with either the right or the ([Judg. 3:15; 20:16]) left hand; they were Benjaminites, (ver. 29) Saul's kinsmen. |
| Geneva1599 |
They were weaponed with bowes, and could vse the right and the left hand with stones and with arrowes and with bowes, and were of Sauls brethren, euen of Beniamin. |
| GodsWord |
They were armed with bows and could sling stones or shoot arrows with either their right or their left hands. They were Saul's relatives, [from the tribe of] Benjamin. |
| HNV |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow:they were of Saul’s brothers of Benjamin. |
| JPS |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow; they were of Saul's brethren of Benjamin. |
| Jubilee2000 |
[They were] armed with bows and could use both the right hand and the left in [hurling] stones and [shooting] arrows out of a bow, [even] of Saul's brethren of Benjamin. |
| LITV |
right and left-handed, armed with bows, with stones, and with arrows, with the bow from the brothers of Saul, of Benjamin. |
| MKJV |
right and left-handed, armed with bows, with stones, and with arrows, with the bow from the brothers of Saul, of Benjamin |
| RNKJV |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Sauls brethren of Benjamin. |
| RWebster |
They were armed with bows , and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows from a bow , even of Saul's brethren of Benjamin . |
| Rotherham |
armed with the bow, using right hand or left with stones, and with arrows in the bow,?of the brethren of Saul, out of Benjamin: |
| UKJV |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin. |
| WEB |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow:they were of Saul’s brothers of Benjamin. |
| Webster |
[They were] armed with bows, and could use both the right hand and the left in [hurling] stones, and [shooting] arrows from a bow, [even] of Saul's brethren of Benjamin. |
| YLT |
armed with bow, right and left handed, with stones, and with arrows, with bows, of the brethren of Saul, of Benjamin. |
| Esperanto |
armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de Saul, Benjamenidoj: |
| LXX(o) |
και τοξω εκ δεξιων και εξ αριστερων και σφενδονηται εν λιθοι? και τοξοι? εκ των αδελφων σαουλ εκ βενιαμιν |
인기검색어
2505759
