| 성경장절 |
마태복음 24장 21절 |
| 개역개정 |
이는 그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라 |
| KJV |
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. |
| NIV |
For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now--and never to be equaled again. |
| 공동번역 |
그 때가 오면 무서운 재난을 겪을 터인데, 이런 재난은 세상 처음부터 지금까지 없었고 앞으로도 다시 없을 것이다. |
| 북한성경 |
그 때가 오면 무서운 재난을 겪을터인데 이런 재난은 세상 처음부터 지금까지 없었고 앞으로도 다시 없을 것이다. |
| Afr1953 |
Want dan sal daar groot verdrukking wees soos daar van die begin van die w?reld af tot nou toe nie gewees het en ook nooit sal wees nie. |
| BulVeren |
защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и каквато няма да има. |
| Dan |
thi der skal da være en Trængsel s? stor, som der ikke har været fra Verdens Begyndelse indtil nu og heller ikke skal komme. |
| GerElb1871 |
denn alsdann wird große Drangsal sein, dergleichen von Anfang der Welt bis jetzthin nicht gewesen ist, noch je sein wird; |
| GerElb1905 |
denn alsdann wird große Drangsal sein, dergleichen von Anfang der Welt bis jetzthin nicht gewesen ist, noch je sein wird; |
| GerLut1545 |
Denn es wird alsdann eine große Tr?bsal sein, als nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und als auch nicht werden wird. |
| GerSch |
Denn alsdann wird eine große Tr?bsal sein, wie von Anfang der Welt an bis jetzt keine gewesen ist und auch keine mehr kommen wird. |
| UMGreek |
Διοτι τοτε θελει εισθαι θλιψι? μεγαλη, οποια δεν εγεινεν απ αρχη? κοσμου εω? του νυν, ουδε θελει γεινει. |
| ACV |
for then there will be great tribulation, such as not has happened from the beginning of the world until now, nor, no, it will not happen. |
| AKJV |
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. |
| ASV |
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be. |
| BBE |
Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be. |
| DRC |
For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be. |
| Darby |
for then shall there be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, nor ever shall be; |
| ESV |
For then there will be (ver. 29; Dan. 12:1; [Rev. 7:14]) great tribulation, (Rev. 16:18) such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. |
| Geneva1599 |
For then shall be great tribulation, such as was not from the beginning of the worlde to this time, nor shalbe. |
| GodsWord |
There will be a lot of misery at that time, a kind of misery that has not happened from the beginning of the world until now and will certainly never happen again. |
| HNV |
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. |
| LITV |
For there will be great affliction, such as has not happened from the beginning of the world until now, no, nor ever will be. |
| MKJV |
for then shall be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world to this time; no, nor ever shall be. |
| RNKJV |
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. |
| RWebster |
For then shall be great tribulation , such as hath not been since the beginning of the world to this time , no , nor ever shall be . |
| Rotherham |
For there will be then, Great tribulation, such as hath not happened, from the beginning of the world, until the present time, neither in any wise shall happen. |
| UKJV |
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. |
| WEB |
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be. |
| Webster |
For then shall be great tribulation, such as hath not been since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. |
| YLT |
for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be. |
| Esperanto |
cxar tiam estos granda aflikto tia, kia ne estis de la komenco de la mondo gxis nun, nek iam estos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
