| 성경장절 |
마태복음 24장 22절 |
| 개역개정 |
그 날들을 감하지 아니하면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라 |
| KJV |
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened. |
| NIV |
If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened. |
| 공동번역 |
하느님께서 그 고생의 기간을 줄여 주시지 않는다면 살아 남을 사람은 하나도 없다. 그러나 뽑힌 사람들을 위하여 그 기간을 줄여 주실 것이다.' |
| 북한성경 |
하느님께서 그 재난의 기간을 줄여주시지 않는다면 살아남을 사람은 하나도 없을 것이다. 그러나 뽑힌 사람들을 위하여 그 기간을 줄여 주실 것이다." |
| Afr1953 |
En as daardie dae nie verkort was nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes sal daardie dae verkort word. |
| BulVeren |
И ако не се съкратяха онези дни, не би се избавило нито едно същество; но заради избраните онези дни ще се съкратят. |
| Dan |
Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes. |
| GerElb1871 |
und wenn jene Tage nicht verk?rzt w?rden, so w?rde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserw?hlten willen werden jene Tage verk?rzt werden. |
| GerElb1905 |
und wenn jene Tage nicht verk?rzt w?rden, so w?rde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserw?hlten willen werden jene Tage verk?rzt werden. |
| GerLut1545 |
Und wo diese Tage nicht w?rden verk?rzt, so w?rde kein Mensch selig; aber um der Auserw?hlten willen werden die Tage verk?rzt. |
| GerSch |
Und wenn jene Tage nicht verk?rzt w?rden, so w?rde kein Fleisch errettet werden; aber um der Auserw?hlten willen sollen jene Tage verk?rzt werden. |
| UMGreek |
Και αν δεν συνετεμνοντο αι ημεραι εκειναι, δεν ηθελε σωθη ουδεμια σαρξ δια του? εκλεκτου? ομω? θελουσι συντμηθη αι ημεραι εκειναι. |
| ACV |
And if those days were not shortened, no flesh would be saved. But because of the chosen those days will be shortened. |
| AKJV |
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened. |
| ASV |
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened. |
| BBE |
And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short. |
| DRC |
And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened. |
| Darby |
and if those days had not been cut short, no flesh had been saved; but on account of the elect those days shall be cut short. |
| ESV |
And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for (ver. 24, 31; Isa. 65:8, 9; Luke 18:7; [ch. 22:14]) the sake of the elect those days will be cut short. |
| Geneva1599 |
And except those dayes should be shortened, there should no flesh be saued: but for the elects sake those dayes shalbe shortened. |
| GodsWord |
If God does not reduce the number of those days, no one will be saved. But those days will be reduced because of those whom God has chosen. |
| HNV |
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will beshortened. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if those days were not shortened, no flesh would be saved; but for the elect's sake those days shall be shortened. |
| LITV |
And except those days were shortened, not any flesh would be saved. But on account of the elect, those days will be shortened. |
| MKJV |
And unless those days should be shortened, no flesh would be saved. But for the elect's sake, those days shall be shortened. |
| RNKJV |
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elects sake those days shall be shortened. |
| RWebster |
And except those days should be shortened , there should no flesh be saved : but for the elect's sake those days shall be shortened . |
| Rotherham |
And, except those days had been shortened, no flesh had been saved; but, for the sake of the chosen, those days shall be shortened. |
| UKJV |
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened. |
| WEB |
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will beshortened. |
| Webster |
And except those days should be shortened, there would no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened. |
| YLT |
And if those days were not shortened, no flesh would have been saved; but because of the chosen, shall those days be shortened. |
| Esperanto |
Kaj se tiuj tagoj ne estus mallongigitaj, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj tiuj tagoj estos mallongigitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
