| 성경장절 |
시편 86장 7절 |
| 개역개정 |
나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다 |
| KJV |
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. |
| NIV |
In the day of my trouble I will call to you, for you will answer me. |
| 공동번역 |
주께서 분명코 대답해 주시겠기에 이 몸이 곤경에 빠져 주님께 부르짖사옵니다. |
| 북한성경 |
주께서 분명코 대답해 주시겠기에 이 몸이 곤경에 빠져 주님께 부르짖사옵니다 |
| Afr1953 |
In die dag van my benoudheid roep ek U aan, want U verhoor my. |
| BulVeren |
В деня на скръбта си ще Те призова, защото ще ме послушаш. |
| Dan |
P? Nødens Dag p?kalder jeg dig, thi du svarer mig. |
| GerElb1871 |
Am Tage meiner Bedr?ngnis werde ich dich anrufen, denn du wirst mich erh?ren. |
| GerElb1905 |
Am Tage meiner Bedr?ngnis werde ich dich anrufen, denn du wirst mich erh?ren. |
| GerLut1545 |
In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erh?ren. |
| GerSch |
Am Tage meiner Not rufe ich dich an; denn du erh?rst mich. |
| UMGreek |
Εν ημερα θλιψεω? μου θελω σε επικαλεισθαι, διοτι θελει? μου εισακουει. |
| ACV |
In the day of my trouble I will call upon thee, for thou will answer me. |
| AKJV |
In the day of my trouble I will call on you: for you will answer me. |
| ASV |
In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me. |
| BBE |
In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer. |
| DRC |
I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me. |
| Darby |
In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me. |
| ESV |
In (See Ps. 77:2) the day of my trouble I call upon you, (Ps. 17:6) for you answer me. |
| Geneva1599 |
In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me. |
| GodsWord |
When I am in trouble, I call out to you because you answer me. |
| HNV |
In the day of my trouble I will call on you,for you will answer me. |
| JPS |
In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me. |
| Jubilee2000 |
In the day of my trouble I will call upon thee, for thou wilt answer me. |
| LITV |
I will call on You in the day of my trouble, for You will answer me. |
| MKJV |
In the day of my trouble I will call on You; for You will answer me. |
| RNKJV |
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. |
| RWebster |
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. |
| Rotherham |
In the day of my distress, will I call upon thee, For thou wilt answer me. |
| UKJV |
In the day of my trouble I will call upon you: for you will answer me. |
| WEB |
In the day of my trouble I will call on you,for you will answer me. |
| Webster |
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. |
| YLT |
In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me. |
| Esperanto |
En tago de mia sufero mi Vin vokas, Por ke Vi auxskultu min. |
| LXX(o) |
(85:7) εν ημερα θλιψεω? μου εκεκραξα προ? σε οτι εισηκουσα? μου |
인기검색어
2505760
