| 성경장절 |
욥기 30장 27절 |
| 개역개정 |
내 마음이 들끓어 고요함이 없구나 환난 날이 내게 임하였구나 |
| KJV |
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me. |
| NIV |
The churning inside me never stops; days of suffering confront me. |
| 공동번역 |
속은 쉬지 않고 부글부글 끓고 괴로운 나날이 앞길에 도사리고 있구나. |
| 북한성경 |
속은 쉬지 않고 부글부글 끓고 괴로운 나날이 앞길에 도사리고 있구나. |
| Afr1953 |
My ingewande kook sonder ophou; dae van ellende het my te?gekom. |
| BulVeren |
Врят вътрешностите ми, не почиват; постигнаха ме скръбни дни. |
| Dan |
ustandseligt koger det i mig, Elendigheds Dage traf mig; |
| GerElb1871 |
Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten. |
| GerElb1905 |
Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten. |
| GerLut1545 |
Meine Eingeweide sieden und h?ren nicht auf; mich hat ?berfallen die elende Zeit. |
| GerSch |
Meine Eingeweide wallen und wollen nicht stille werden; die Tage meines Jammers sind mir begegnet. |
| UMGreek |
Τα εντοσθια μου ανεβρασαν και δεν ανεπαυθησαν ημεραι θλιψεω? με προεφθασαν. |
| ACV |
My heart is troubled, and does not rest. Days of affliction have come upon me. |
| AKJV |
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me. |
| ASV |
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me. |
| BBE |
My feelings are strongly moved, and give me no rest; days of trouble have overtaken me. |
| DRC |
My inner parts have boiled without any rest, the days of affliction have prevented me. |
| Darby |
My bowels well up, and rest not; days of affliction have confronted me. |
| ESV |
My inward parts are in turmoil and never still;days of affliction (2 Sam. 22:6; Ps. 18:5) come to meet me. |
| Geneva1599 |
My bowels did boyle without rest: for the dayes of affliction are come vpon me. |
| GodsWord |
My insides are churning and won't calm down. Days of misery are ahead of me. |
| HNV |
My heart is troubled, and doesn’t rest.Days of affliction have come on me. |
| JPS |
Mine inwards boil, and rest not; days of affliction are come upon me. |
| Jubilee2000 |
My bowels boil and do not rest; the days of affliction came upon me. |
| LITV |
My bowels have boiled, and not rested; the days of affliction confront me. |
| MKJV |
My bowels boiled, and did not rest; the days of trouble confront me. |
| RNKJV |
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me. |
| RWebster |
My bowels boiled , and rested not: the days of affliction came upon me. |
| Rotherham |
I boiled within me, and rested not, There confronted me?days of affliction; |
| UKJV |
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me. |
| WEB |
My heart is troubled, and doesn’t rest.Days of affliction have come on me. |
| Webster |
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction came upon me. |
| YLT |
My bowels have boiled, and have not ceased, Gone before me have days of affliction. |
| Esperanto |
Miaj internajxoj bolas kaj ne cxesas; Atakis min tempo de mizero. |
| LXX(o) |
η κοιλια μου εξεζεσεν και ου σιωπησεται προεφθασαν με ημεραι πτωχεια? |
인기검색어
2505761
