| 성경장절 |
욥기 30장 26절 |
| 개역개정 |
내가 복을 바랐더니 화가 왔고 광명을 기다렸더니 흑암이 왔구나 |
| KJV |
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness. |
| NIV |
Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness. |
| 공동번역 |
좋은 날을 기다렸더니 재난이 닥치고 빛을 바랐더니 어둠이 덮쳤네. |
| 북한성경 |
좋은 날을 기다렸더니 재난이 닥치고 빛을 바랐더니 어둠이 덮쳤네. |
| Afr1953 |
Want ek het op die goeie gehoop, en onheil het gekom; en ek het gewag op lig, en donkerheid het gekom. |
| BulVeren |
Добро очаквах ? зло дойде; и чаках светлина, но дойде мрак. |
| Dan |
Jeg biede p? Lykke, men Ulykke kom, jeg h?bed p? Lys, men Mørke kom; |
| GerElb1871 |
Denn ich erwartete Gutes, und es kam B?ses; und ich harrte auf Licht, und es kam Finsternis. |
| GerElb1905 |
Denn ich erwartete Gutes, und es kam B?ses; und ich harrte auf Licht, und es kam Finsternis. |
| GerLut1545 |
Ich wartete des Guten, und kommt das B?se; ich hoffte aufs Licht, und kommt Finsternis. |
| GerSch |
Aber ich habe auf Gutes gehofft, und es kam ?bel, ich habe auf das Licht gewartet, und es ist Finsternis gekommen. |
| UMGreek |
Ενω περιεμενον το καλον, τοτε ηλθε το κακον και ενω ανεμενον το φω?, τοτε ηλθε το σκοτο?. |
| ACV |
When I looked for good, then evil came. And when I waited for light, there came darkness. |
| AKJV |
When I looked for good, then evil came to me: and when I waited for light, there came darkness. |
| ASV |
When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness. |
| BBE |
For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark. |
| DRC |
I expected good things, and evils are come upon me: I waited for light, and darkness broke out. |
| Darby |
For I expected good, and there came evil; and I waited for light, but there came darkness. |
| ESV |
But (Jer. 8:15; 14:19) when I hoped for good, evil came,and when I waited for light, (ch. 10:21, 22) darkness came. |
| Geneva1599 |
Yet when I looked for good, euill came vnto me: and when I waited for light, there came darkenesse. |
| GodsWord |
When I waited for good, evil came. When I looked for light, darkness came. |
| HNV |
When I looked for good, then evil came;When I waited for light, there came darkness. |
| JPS |
Yet, when I looked for good, there came evil; and when I waited for light, there came darkness. |
| Jubilee2000 |
When I expected good, then evil came [unto me]; and when I waited for light, there came darkness. |
| LITV |
When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, then darkness came. |
| MKJV |
When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, then darkness came. |
| RNKJV |
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness. |
| RWebster |
When I looked for good , then evil came : and when I waited for light , there came darkness . |
| Rotherham |
Surely, for good, I looked, but there came in evil, And I waited for light, but there came in darkness; |
| UKJV |
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness. |
| WEB |
When I looked for good, then evil came;When I waited for light, there came darkness. |
| Webster |
When I looked for good, then evil came: and when I waited for light, there came darkness. |
| YLT |
When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh. |
| Esperanto |
Mi atendis bonon, sed venis malbono; Mi esperis lumon, sed venis mallumo. |
| LXX(o) |
εγω δε επεχων αγαθοι? ιδου συνηντησαν μοι μαλλον ημεραι κακων |
인기검색어
2505761
