| 성경장절 |
열왕기상 1장 29절 |
| 개역개정 |
왕이 이르되 내 생명을 모든 환난에서 구하신 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노라 |
| KJV |
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, |
| NIV |
The king then took an oath: "As surely as the LORD lives, who has delivered me out of every trouble, |
| 공동번역 |
왕이 맹세하며 말하였다. "어려운 일을 당할 때마다 나의 목숨을 살려 내신 야훼를 두고 맹세하오. |
| 북한성경 |
왕이 맹세하며 말하였다. "어려운 일을 당할 때마다 나의 목숨을 살려내신 여호와를 두고 맹세하오. |
| Afr1953 |
Toe sweer die koning en s?: So waar as die HERE leef wat my uit alle benoudheid verlos het, |
| BulVeren |
И царят се закле и каза: Жив е ГОСПОД, който избави душата ми от всяко бедствие ? |
| Dan |
Da svor Kongen og sagde: "S? sandt HERREN, der udløste mig af al min Nød, lever: |
| GerElb1871 |
Und der K?nig schwur und sprach: So wahr Jehova lebt, der meine Seele aus aller Bedr?ngnis erl?st hat, |
| GerElb1905 |
Und der K?nig schwur und sprach: So wahr Jehova lebt, der meine Seele aus aller Bedr?ngnis erl?st hat, |
| GerLut1545 |
schwur der K?nig und sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erl?set hat aus aller Not, |
| GerSch |
Und als sie vor dem K?nig stand, schwur der K?nig und sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Not erl?st hat, |
| UMGreek |
Και ωμοσεν ο βασιλευ? και ειπε, Ζη Κυριο?, οστι? ελυτρωσε την ψυχην μου εκ παση? στενοχωρια?, |
| ACV |
And the king swore, and said, As LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity, |
| AKJV |
And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress, |
| ASV |
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, |
| BBE |
And the king took an oath, and said, By the living Lord, who has been my saviour from all my troubles, |
| DRC |
The king swore and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress, |
| Darby |
And the king swore, and said, As Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress, |
| ESV |
And the king swore, saying, (See Ruth 3:13) As the Lord lives, who has redeemed my soul out of every adversity, |
| Geneva1599 |
And the King sware, saying, As the Lord liueth, who hath redeemed my soule out of all aduersitie, |
| GodsWord |
and he swore an oath. He said, "I solemnly swear, as the LORD who has saved my life from all trouble lives, |
| HNV |
The king swore, and said, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity, |
| JPS |
And the king swore and said: 'As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, |
| Jubilee2000 |
And the king swore and said, As the LORD lives, who has ransomed my soul out of all distress, |
| LITV |
And the king swore and said, As Jehovah lives, who has redeemed my soul out of all distress, |
| MKJV |
And the king swore, and said, As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all distress, |
| RNKJV |
And the king sware, and said, As ???? liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, |
| RWebster |
And the king swore , and said , As the LORD liveth , that hath redeemed my soul out of all distress , |
| Rotherham |
And the king sware, and said,?By the life of Yahweh, who hath redeemed my life out of every strait, |
| UKJV |
And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress, |
| WEB |
The king swore, and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, |
| Webster |
And the king swore, and said, [As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, |
| YLT |
And the king sweareth and saith, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity; |
| Esperanto |
Kaj la regxo jxuris kaj diris:Kiel vivas la Eternulo, kiu liberigis mian animon el cxiuj malfelicxoj, |
| LXX(o) |
και ωμοσεν ο βασιλευ? και ειπεν ζη κυριο? ο? ελυτρωσατο την ψυχην μου εκ παση? θλιψεω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
