| 성경장절 |
열왕기상 1장 28절 |
| 개역개정 |
다윗 왕이 명령하여 이르되 밧세바를 내 앞으로 부르라 하매 그가 왕의 앞으로 들어가 그 앞에 서는지라 |
| KJV |
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| NIV |
Then King David said, "Call in Bathsheba." So she came into the king's presence and stood before him. |
| 공동번역 |
그러자 다윗왕은 바쎄바를 부르라고 명령하였다. 바쎄바가 왕 앞에 나와 서자 |
| 북한성경 |
그러자 다윗왕은 밧세바를 부르라고 명령하였다. 밧세바가 왕 앞에 나와서자 |
| Afr1953 |
Daarop antwoord koning Dawid en s?: Roep B?tseba vir my! En sy het ingekom voor die koning en voor die koning gaan staan. |
| BulVeren |
Тогава цар Давид отговори и каза: Повикайте при мен Витсавее. И тя влезе пред царя и застана пред царя. |
| Dan |
Da svarede Kong David: "Kald mig Batseba hid!" Og hun tr?dte frem for Kongen og stillede sig foran ham. |
| GerElb1871 |
Da antwortete der K?nig David und sprach: Rufet mir Bathseba! Und sie kam herein vor den K?nig und stand vor dem K?nig. |
| GerElb1905 |
Da antwortete der K?nig David und sprach: Rufet mir Bathseba! Und sie kam herein vor den K?nig und stand vor dem K?nig. |
| GerLut1545 |
Der K?nig David antwortete und sprach: Rufet mir Bathseba! Und sie kam hinein vor den K?nig. Und da sie vor dem K?nige stund, |
| GerSch |
Der K?nig David antwortete und sprach: Rufe mir Batseba! Und sie kam hinein vor den K?nig. |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο βασιλευ? Δαβιδ και ειπε, Καλεσατε μοι την Βηθ?σαβεε. Και εισηλθεν ενωπιον του βασιλεω? και εσταθη εμπροσθεν του βασιλεω?. |
| ACV |
Then king David answered and said, Call Bathsheba to me. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| AKJV |
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| ASV |
Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| BBE |
Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king. |
| DRC |
And king David answered and said: Call to me Bethsabee. And when she was come in to the king, and stood before him, |
| Darby |
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| ESV |
Solomon Anointed KingThen King David answered, Call Bathsheba to me. So she came into the king's presence and stood before the king. |
| Geneva1599 |
Then King Dauid answered, and saide, Call me Bath-sheba. And shee came into ye Kings presence, and stoode before the King. |
| GodsWord |
Then King David answered, "Call Bathsheba in here." So she stood in front of him, |
| HNV |
Then king David answered, “Call to me Bathsheba.” She came into the king’s presence, and stood before the king. |
| JPS |
Then king David answered and said: 'Call me Bath-sheba.' And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| Jubilee2000 |
Then King David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence and stood before the king. |
| LITV |
And king David replied and said, Call Bathsheba for me. And she came in before the king, and stood before the king. |
| MKJV |
And David answered and said, Call Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| RNKJV |
Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the kings presence, and stood before the king. |
| RWebster |
Then king David answered and said , Call me Bathsheba . And she came into the king's presence , and stood before the king . {into...: Heb. before the king} |
| Rotherham |
Then responded King David, and said, Call me Bath-sheba. So she came in before the king, and stood before the king. |
| UKJV |
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| WEB |
Then king David answered, “Call to me Bathsheba.” She came into the king’s presence, and stood before the king. |
| Webster |
Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| YLT |
And king David answereth and saith, `Call for me for Bath-Sheba;' and she cometh in before the king, and standeth before the king. |
| Esperanto |
Tiam la regxo David respondis kaj diris:Voku al mi Bat-SXeban. Kaj sxi venis antaux la regxon kaj starigxis antaux la regxo. |
| LXX(o) |
και απεκριθη δαυιδ και ειπεν καλεσατε μοι την βηρσαβεε και εισηλθεν ενωπιον του βασιλεω? και εστη ενωπιον αυτου |
인기검색어
2505761
