현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 1장 7절  개역개정 율법의 선생이 되려 하나 자기가 말하는 것이나 자기가 확증하는 것도 깨닫지 못하는도다  KJV Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.  NIV They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.  공동번역 그들은 율법교사로 자처하지만 사실은 자기들이 무엇을 말하는지 무엇을 주장하는지조차 알지 못하고 있습니다.  북한성경 그들은 률법교사로 자처하지만 사실은 자기들이 무엇을 말하는지 무엇을 주장하는지 조차 알지 못하고 있습니다.  Afr1953 hulle wil leraars van die wet wees, alhoewel hulle wat hulle s?, of die dinge wat hulle beslis beweer, nie verstaan nie.  BulVeren искайки да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят уверено.  Dan idet de ville være Lovlærere uden at forst?, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig s? sikkert.  GerElb1871 die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.  GerElb1905 die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.  GerLut1545 wollen der Schrift Meister sein und verstehen nicht, was sie sagen, oder was sie setzen.  GerSch wollen Gesetzeslehrer sein und bedenken nicht, was sie sagen oder was sie behaupten.  UMGreek Θελοντε? να ηναι νομοδιδασκαλοι, ενω δεν νοουσιν ουτε οσα λεγουσιν ουτε περι τινων διισχυριζονται.  ACV desiring to be law teachers, understanding neither what they say, nor about what they confidently assert.  AKJV Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.  ASV desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.  BBE Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.  DRC Desiring to be teachers of the law, understanding neither the things they say, nor whereof they affirm.  Darby desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they so strenuously affirm.  ESV desiring to be teachers of the law, ([ch. 6:4; Col. 2:18]) without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.  Geneva1599 They would be doctours of the Law, and yet vnderstande not what they speake, neither whereof they affirme.  GodsWord They want to be experts in Moses' Teachings. However, they don't understand what they're talking about or the things about which they speak so confidently.  HNV desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.  JPS  Jubilee2000 desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor from where they affirm.  LITV wishing to be teachers of law, neither understanding what they say, nor about that which they confidently affirm.  MKJV desiring to be teachers of the law, neither understanding what they say nor that which they affirm.  RNKJV Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.  RWebster Desiring to be teachers of the law ; understanding neither what they say , nor concerning what they affirm .  Rotherham Desiring to be law-teachers,?not understanding, either what they say or whereof they confidently affirm.  UKJV Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.  WEB desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.  Webster Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor concerning what they affirm.  YLT willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,  Esperanto dezirante esti instruistoj de la legxo, kvankam ili ne komprenas tion, kion ili diras, nek tion, pri kio ili faras aserton.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]