| 성경장절 |
빌립보서 2장 24절 |
| 개역개정 |
나도 속히 가게 될 것을 주 안에서 확신하노라 |
| KJV |
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| NIV |
And I am confident in the Lord that I myself will come soon. |
| 공동번역 |
그리고 주님께서 허락하신다면 나도 곧 가게 되리라고 믿습니다. |
| 북한성경 |
그리고 주님께서 허락하신다면 나도 곧 가게 되리라고 믿습니다. |
| Afr1953 |
en ek vertrou in die Here dat ek self ook spoedig sal kom. |
| BulVeren |
Но съм уверен в Господа, че и аз самият скоро ще дойда. |
| Dan |
Men jeg har den Tillid til Herren, at jeg ogs? selv snart skal komme. |
| GerElb1871 |
Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde. |
| GerElb1905 |
Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde. |
| GerLut1545 |
Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde. |
| GerSch |
Ich bin aber voll Zuversicht im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde. |
| UMGreek |
πεποιθα δε επι τον Κυριον οτι και εγω θελω ελθει ταχεω?. |
| ACV |
And I trust in Lord that I myself also will come soon. |
| AKJV |
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| ASV |
but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly. |
| BBE |
But I have faith in the Lord that I myself will come before long. |
| DRC |
And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly. |
| Darby |
but I trust in the Lord that I myself also shall soon come; |
| ESV |
and ([ch. 1:25; Philem. 22]) I trust in the Lord that shortly I myself will come also. |
| Geneva1599 |
And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly. |
| GodsWord |
But the Lord gives me confidence that I will come [to visit you] soon. |
| HNV |
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| LITV |
But I trust in the Lord that I myself also will come soon. |
| MKJV |
But I trust in the Lord that I myself shall also come shortly. |
| RNKJV |
But I trust in ???? that I also myself shall come shortly. |
| RWebster |
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly . |
| Rotherham |
I am assured, however, in the Lord,?that I, myself, shall shortly come. |
| UKJV |
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| WEB |
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. |
| Webster |
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| YLT |
and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come. |
| Esperanto |
sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaux venos baldaux. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
