| 성경장절 |
고린도후서 13장 1절 |
| 개역개정 |
내가 이제 세 번째 너희에게 가리니 두세 증인의 입으로 말마다 확정하리라 |
| KJV |
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| NIV |
This will be my third visit to you. "Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses." |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
나는 지금 세 번째로 여러분을 방문하려고 합니다. "어떤 사건이든지 그것을 확인하는데는 두 사람이나 세 사람의 증언을 필요로 한다."는 말이 있습니다. |
| Afr1953 |
Dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. In die mond van twee of drie getuies sal elke woord vasstaan. |
| BulVeren |
Ето, трети път идвам при вас. ?От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“ |
| Dan |
Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. P? to og tre Vidners Mund skal enhver Sag st? fast. |
| GerElb1871 |
Dieses dritte Mal komme ich zu euch: aus zweier oder dreier Zeugen Mund wird jede Sache (O. jeder Ausspruch) best?tigt werden. (Vergl. 5. Mose 19,15) |
| GerElb1905 |
Dieses dritte Mal komme ich zu euch: aus zweier oder dreier Zeugen Mund wird jede Sache (O. jeder Ausspruch) best?tigt werden. (Vergl. 5. Mose 19, 15) |
| GerLut1545 |
Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Munde bestehen allerlei Sache. |
| GerSch |
Dies ist das drittemal, daß ich zu euch komme. Durch zweier und dreier Zeugen Mund soll jede Aussage festgestellt werden! |
| UMGreek |
Τριτην ταυτην φοραν ερχομαι προ? εσα? επι στοματο? δυο μαρτυρων και τριων θελει βεβαιουσθαι πα? λογο?. |
| ACV |
This third time I am coming to you. In the mouth of two witnesses or three every saying will be confirmed. |
| AKJV |
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| ASV |
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established. |
| BBE |
This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain. |
| DRC |
Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand. |
| Darby |
This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established. |
| ESV |
Final Warnings (See ch. 12:14) This is the third time I am coming to you. Every charge must be established (Cited from Deut. 19:15; See Num. 35:30) by the evidence of two or three witnesses. |
| Geneva1599 |
Lo this is the thirde time that I come vnto you. In the mouth of two or three witnesses shall euery worde stand |
| GodsWord |
This is the third time that I'll be visiting you. Every accusation must be verified by two or three witnesses. |
| HNV |
This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word beestablished.” (Deuteronomy 19:15) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This third time I am coming unto you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| LITV |
I am coming to you this third time . "In the mouth of two or three witnesses every matter shall be established." Deut. 19:15 |
| MKJV |
I am coming to you this third time . In the mouth of two or three witnesses every word shall be established. |
| RNKJV |
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| RWebster |
This is the third time I am coming to you . By the mouth of two or three witnesses shall every word be established . |
| Rotherham |
This third time, am I coming unto you:?at the mouth of two witnesses, or three, shall every matter be established. |
| UKJV |
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word (rhema) be established. |
| WEB |
This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word beestablished.” (Deuteronomy 19:15) |
| Webster |
This [is] the third [time] I am coming to you: By the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| YLT |
This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established; |
| Esperanto |
Jen la trian fojon mi venas al vi. Laux la diro de du atestantoj aux tri cxiu vorto estu konfirmita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
