| 성경장절 |
로마서 8장 38절 |
| 개역개정 |
내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나 |
| KJV |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| NIV |
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, |
| 공동번역 |
나는 확신합니다. 죽음도 생명도 천사들도 권세의 천신들도 현재의 것도 미래의 것도 능력의 천신들도 |
| 북한성경 |
나는 확신합니다. 죽음도 생명도 천사들도 권세의 천신들도 현재의 것도 미래의 것도 능력의 천신들도 |
| Afr1953 |
Want ek is versekerd dat geen dood of lewe of engele of owerhede of magte of teenwoordige of toekomende dinge |
| BulVeren |
Понеже съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито власти, нито сегашното, нито бъдещето, нито сили, |
| Dan |
Thi jeg er vis p?, at hverken Død eller Liv eller Engle eller Magter eller noget nærværende eller noget tilkommende eller Kræfter |
| GerElb1871 |
Denn ich bin ?berzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch F?rstent?mer, weder Gegenw?rtiges noch Zuk?nftiges, noch Gewalten, |
| GerElb1905 |
Denn ich bin ?berzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch F?rstent?mer, weder Gegenw?rtiges noch Zuk?nftiges, noch Gewalten, |
| GerLut1545 |
Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch F?rstentum noch Gewalt, weder Gegenw?rtiges noch Zuk?nftiges, |
| GerSch |
Denn ich bin ?berzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch F?rstent?mer noch Gewalten, weder Gegenw?rtiges noch Zuk?nftiges, |
| UMGreek |
Επειδη ειμαι πεπεισμενο? οτι ουτε θανατο? ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμει? ουτε παροντα ουτε μελλοντα |
| ACV |
For I am persuaded that neither death, nor life, nor heavenly agents, nor principal positions, nor powers, nor things that have come, nor things that are coming, |
| AKJV |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| ASV |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, |
| BBE |
For I am certain that not death, or life, or angels, or rulers, or things present, or things to come, or powers, |
| DRC |
For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might, |
| Darby |
For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, |
| ESV |
For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Geneva1599 |
For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| GodsWord |
I am convinced that nothing can ever separate us from God's love which Christ Jesus our Lord shows us. We can't be separated by death or life, by angels or rulers, by anything in the present or anything in the future, by forces |
| HNV |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, norpowers, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore I am certain that neither death nor life nor angels nor principalities nor powers nor things present nor things to come |
| LITV |
For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| MKJV |
For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| RNKJV |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| RWebster |
For I am persuaded , that neither death , nor life , nor angels , nor principalities , nor powers , nor things present , nor things to come , |
| Rotherham |
For I am persuaded that?neither death nor life, nor messengers nor principalities, nor things present nor things to come, nor powers, |
| UKJV |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| WEB |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, norpowers, |
| Webster |
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| YLT |
for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present, |
| Esperanto |
CXar mi konvinkigxis, ke nek morto, nek vivo, nek angxeloj, nek auxtoritatoj, nek estantajxoj, nek estontajxoj, nek potencoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
