현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 8장 37절  개역개정 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라  KJV Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.  NIV No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.  공동번역 그러나 우리는 우리를 사랑하시는 그분의 도움으로 이 모든 시련을 이겨내고도 남습니다.  북한성경 그러나 우리는 우리를 사랑하시는 그분의 도움으로 이 모든 시련을 이겨내고도 남습니다.  Afr1953 Maar in al hierdie dinge is ons meer as oorwinnaars deur Hom wat ons liefgehad het.  BulVeren Но във всичко това сме повече от победители чрез Този, който ни е възлюбил.  Dan Men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.  GerElb1871 Aber in diesem allen sind wir mehr als ?berwinder durch den, der uns geliebt hat.  GerElb1905 Aber in diesem allen sind wir mehr als ?berwinder durch den, der uns geliebt hat.  GerLut1545 Aber in dem allem ?berwinden wir weit um deswillen, der uns geliebet hat.  GerSch Aber in dem allen ?berwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat!  UMGreek Αλλ ει? παντα ταυτα υπερνικωμεν δια του αγαπησαντο? ημα?.  ACV But in all these things we are more than conquerors through him who loved us.  AKJV No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.  ASV Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.  BBE But we are able to overcome all these things and more through his love.  DRC But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.  Darby But in all these things we more than conquer through him that has loved us.  ESV No, in all these things we are more than (1 Cor. 15:57; See John 16:33) conquerors through (Gal. 2:20; Eph. 5:2; Rev. 1:5; 3:9) him who loved us.  Geneva1599 Neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs.  GodsWord The one who loves us gives us an overwhelming victory in all these difficulties.  HNV No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.  JPS  Jubilee2000 Nevertheless, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.  LITV But in all these things we more than conquer through Him loving us.  MKJV But in all these things we more than conquer through Him who loved us.  RNKJV Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.  RWebster But , in all these things we are more than conquerors through him that loved us .  Rotherham Nay, in all these things, we are more than conquering through him that hath loved us.  UKJV Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.  WEB No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.  Webster But in all these things we are more than conquerors, through him that loved us.  YLT but in all these we more than conquer, through him who loved us;  Esperanto Sed en cxio tio ni supervenkas per tiu, kiu nin amis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]