| 성경장절 |
잠언 21장 28절 |
| 개역개정 |
거짓 증인은 패망하려니와 확실히 들은 사람의 말은 힘이 있느니라 |
| KJV |
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly. |
| NIV |
A false witness will perish, and whoever listens to him will be destroyed forever. |
| 공동번역 |
거짓 증언하는 사람은 망하지만 진실한 증인의 말은 힘이 있다. |
| 북한성경 |
거짓 증언하는 사람은 망하지만 진실한 증인의 말은 힘이 있다. |
| Afr1953 |
'n Leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd. |
| BulVeren |
Лъжлив свидетел ще загине, а човекът, който е чул, ще говори отново и отново. |
| Dan |
Løgnagtigt Vidne g?r under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles. |
| GerElb1871 |
Ein L?genzeuge wird umkommen; ein Mann aber, welcher h?rt, darf immerdar reden. |
| GerElb1905 |
Ein L?genzeuge wird umkommen; ein Mann aber, welcher h?rt, darf immerdar reden. |
| GerLut1545 |
Ein l?genhaftiger Zeuge wird umkommen; aber wer gehorchet, den l?ßt man auch allezeit wiederum reden. |
| GerSch |
Ein L?genzeuge geht zugrunde; aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden. |
| UMGreek |
Ο ψευδη? μαρτυ? θελει απολεσθη ο δε ανθρωπο? οστι? υπακουει θελει λαλει παντοτε. |
| ACV |
A false witness shall perish, but the man who hears shall speak so as to endure. |
| AKJV |
A false witness shall perish: but the man that hears speaks constantly. |
| ASV |
A false witness shall perish; But the man that heareth shall speak so as to endure. |
| BBE |
A false witness will be cut off, ... |
| DRC |
A lying witness shall perish: an obedient man shall speak of victory. |
| Darby |
A lying witness shall perish; and a man that heareth shall speak constantly. |
| ESV |
(ch. 19:5, 9) A false witness will perish,but the word of a man who hears will endure. |
| Geneva1599 |
A false witnes shall perish: but hee that heareth, speaketh continually. |
| GodsWord |
A lying witness will die, but a person who listens to advice will continue to speak. |
| HNV |
A false witness will perish,and a man who listens speaks to eternity. |
| JPS |
A false witness shall perish; but the man that obeyeth shall speak unchallenged. |
| Jubilee2000 |
The false witness shall perish, but the man that hears shall stand fast in his word. |
| LITV |
A false witness shall perish, but the man who attends will speak forever. |
| MKJV |
A false witness shall perish, but the man who hears speaks on and on. |
| RNKJV |
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly. |
| RWebster |
A false witness shall perish : but the man that heareth speaketh constantly . {A...: Heb. A witness of lies} |
| Rotherham |
A false witness, shall perish, but, the man who hearkeneth, with abiding effect, shall speak. |
| UKJV |
A false witness shall perish: but the man that hears speaks constantly. |
| WEB |
A false witness will perish,and a man who listens speaks to eternity. |
| Webster |
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly. |
| YLT |
A false witness doth perish, And an attentive man for ever speaketh. |
| Esperanto |
Mensoga atestanto pereos; Sed homo, kiu mem auxdis, parolos por cxiam. |
| LXX(o) |
μαρτυ? ψευδη? απολειται ανηρ δε υπηκοο? φυλασσομενο? λαλησει |
인기검색어
2505760
