Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  잠언 21장 29절
 개역개정 악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라
 KJV A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
 NIV A wicked man puts up a bold front, but an upright man gives thought to his ways.
 공동번역 악한 사람은 얼굴에 쇠가죽을 쓰고 정직한 사람은 제 길을 살핀다.
 북한성경 악한 사람은 얼굴에 소가죽을 쓰고 정직한 사람은 제 길을 살핀다.
 Afr1953 Die goddelose trek 'n onbeskaamde gesig, maar die opregte gee aan sy we? die regte rigting.
 BulVeren Безбожният човек ожесточава лицето си, а праведният изправя пътя си.
 Dan Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.
 GerElb1871 Ein gesetzloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er merkt auf seinen Weg. (Nach and. Les.: er richtet seine Wege)
 GerElb1905 Ein gesetzloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er merkt auf seinen Weg. (Nach and. Les.: er richtet seine Wege)
 GerLut1545 Der Gottlose f?hrt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen.
 GerSch Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber der Gerechte hat einen sichern Gang.
 UMGreek Ο ασεβη? ανθρωπο? σκληρυνει το προσωπον αυτου αλλ ο ευθυ? κατευθυνει τα? οδου? αυτου.
 ACV A wicked man hardens his face, but as for an upright man, he establishes his ways.
 AKJV A wicked man hardens his face: but as for the upright, he directs his way.
 ASV A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, (1) he establisheth his ways. (1) Another reading is he considereth his way )
 BBE The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way.
 DRC The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way.
 Darby A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he establisheth his way.
 ESV A wicked man puts on a bold face,but the upright (Ps. 119:5) gives thought to (Or establishes) his ways.
 Geneva1599 A wicked man hardeneth his face: but the iust, he will direct his way.
 GodsWord A wicked person puts up a bold front, but a decent person's way of life is his own security.
 HNV A wicked man hardens his face;but as for the upright, he establishes his ways.
 JPS A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he looketh well to his way.
 Jubilee2000 The wicked man hardens his face, but [as for] the upright, he orders his ways.
 LITV A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way.
 MKJV A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way.
 RNKJV A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
 RWebster A wicked man hardeneth his face : but as for the upright , he directeth his way . {directeth: or, considereth}
 Rotherham A lawless man emboldeneth his face, but, as for the upright, he, directeth his ways.
 UKJV A wicked man hardens his face: but as for the upright, he directs his way.
 WEB A wicked man hardens his face;but as for the upright, he establishes his ways.
 Webster A wicked man hardeneth his face: but [as for] the upright, he directeth his way.
 YLT A wicked man hath hardened by his face, And the upright--he prepareth his way.
 Esperanto Malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo.
 LXX(o) ασεβη? ανηρ αναιδω? υφισταται προσωπω ο δε ευθη? αυτο? συνιει τα? οδου? αυτου


    





  인기검색어
kcm  2506123
교회  1377035
선교  1336588
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900135
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진