| 성경장절 |
잠언 21장 29절 |
| 개역개정 |
악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라 |
| KJV |
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. |
| NIV |
A wicked man puts up a bold front, but an upright man gives thought to his ways. |
| 공동번역 |
악한 사람은 얼굴에 쇠가죽을 쓰고 정직한 사람은 제 길을 살핀다. |
| 북한성경 |
악한 사람은 얼굴에 소가죽을 쓰고 정직한 사람은 제 길을 살핀다. |
| Afr1953 |
Die goddelose trek 'n onbeskaamde gesig, maar die opregte gee aan sy we? die regte rigting. |
| BulVeren |
Безбожният човек ожесточава лицето си, а праведният изправя пътя си. |
| Dan |
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej. |
| GerElb1871 |
Ein gesetzloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er merkt auf seinen Weg. (Nach and. Les.: er richtet seine Wege) |
| GerElb1905 |
Ein gesetzloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er merkt auf seinen Weg. (Nach and. Les.: er richtet seine Wege) |
| GerLut1545 |
Der Gottlose f?hrt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen. |
| GerSch |
Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber der Gerechte hat einen sichern Gang. |
| UMGreek |
Ο ασεβη? ανθρωπο? σκληρυνει το προσωπον αυτου αλλ ο ευθυ? κατευθυνει τα? οδου? αυτου. |
| ACV |
A wicked man hardens his face, but as for an upright man, he establishes his ways. |
| AKJV |
A wicked man hardens his face: but as for the upright, he directs his way. |
| ASV |
A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, (1) he establisheth his ways. (1) Another reading is he considereth his way ) |
| BBE |
The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way. |
| DRC |
The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way. |
| Darby |
A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he establisheth his way. |
| ESV |
A wicked man puts on a bold face,but the upright (Ps. 119:5) gives thought to (Or establishes) his ways. |
| Geneva1599 |
A wicked man hardeneth his face: but the iust, he will direct his way. |
| GodsWord |
A wicked person puts up a bold front, but a decent person's way of life is his own security. |
| HNV |
A wicked man hardens his face;but as for the upright, he establishes his ways. |
| JPS |
A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he looketh well to his way. |
| Jubilee2000 |
The wicked man hardens his face, but [as for] the upright, he orders his ways. |
| LITV |
A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way. |
| MKJV |
A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way. |
| RNKJV |
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. |
| RWebster |
A wicked man hardeneth his face : but as for the upright , he directeth his way . {directeth: or, considereth} |
| Rotherham |
A lawless man emboldeneth his face, but, as for the upright, he, directeth his ways. |
| UKJV |
A wicked man hardens his face: but as for the upright, he directs his way. |
| WEB |
A wicked man hardens his face;but as for the upright, he establishes his ways. |
| Webster |
A wicked man hardeneth his face: but [as for] the upright, he directeth his way. |
| YLT |
A wicked man hath hardened by his face, And the upright--he prepareth his way. |
| Esperanto |
Malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo. |
| LXX(o) |
ασεβη? ανηρ αναιδω? υφισταται προσωπω ο δε ευθη? αυτο? συνιει τα? οδου? αυτου |
인기검색어
2506065
