| 성경장절 |
잠언 11장 18절 |
| 개역개정 |
악인의 삯은 허무하되 공의를 뿌린 자의 상은 확실하니라 |
| KJV |
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. |
| NIV |
The wicked man earns deceptive wages, but he who sows righteousness reaps a sure reward. |
| 공동번역 |
악인에게 돌아 오는 삯은 헛것이지만 정의를 심는 사람에게는 어김없이 상이 돌아 온다. |
| 북한성경 |
악인에게 돌아오는 삯은 헛것이지만 정의를 심는 사람에게는 어김없이 상이 돌아온다. |
| Afr1953 |
Die goddelose behaal oneerlike wins, maar hy wat geregtigheid saai, 'n betroubare loon. |
| BulVeren |
Злият придобива измамна печалба, но който сее правда, получава трайна награда. |
| Dan |
Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd s?r, f?r virkelig Løn. |
| GerElb1871 |
Der Gesetzlose schafft sich tr?glichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit s?t, wahrhaftigen Lohn. |
| GerElb1905 |
Der Gesetzlose schafft sich tr?glichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit s?t, wahrhaftigen Lohn. |
| GerLut1545 |
Der Gottlosen Arbeit wird fehlen; aber wer Gerechtigkeit s?et, das ist gewiß Gut. |
| GerSch |
Der Gottlose erwirbt betr?gerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit s?t, wird wahrhaftig belohnt. |
| UMGreek |
Ο ασεβη? εργαζεται εργον ψευδε? ει? δε τον σπειροντα δικαιοσυνην θελει εισθαι μισθο? ασφαλη?. |
| ACV |
A wicked man earns deceitful wages, but he who sows righteousness has a sure reward. |
| AKJV |
The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward. |
| ASV |
The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness hath a sure reward. |
| BBE |
The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness. |
| DRC |
The wicked maketh an unsteady work: but to him that soweth justice, there is a faithful reward. |
| Darby |
The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward. |
| ESV |
The wicked earns deceptive wages,but one who (Hos. 10:12; Gal. 6:8, 9; [James 3:18]) sows righteousness gets a sure reward. |
| Geneva1599 |
The wicked worketh a deceitful worke: but hee that soweth righteousnes, shall receiue a sure rewarde. |
| GodsWord |
A wicked person earns dishonest wages, but whoever spreads righteousness earns honest pay. |
| HNV |
Wicked people earn deceitful wages,but one who sows righteousness reaps a sure reward. |
| JPS |
The wicked earneth deceitful wages; but he that soweth righteousness hath a sure reward. |
| Jubilee2000 |
The wicked works a deceitful work, but to him that sows righteousness [shall be] a sure reward. |
| LITV |
The wicked makes a deceitful wage, but one sowing righteousness has a reward of truth. |
| MKJV |
The wicked makes a deceitful wage; but one sowing righteousness has a sure reward. |
| RNKJV |
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. |
| RWebster |
The wicked worketh a deceitful work : but to him that soweth righteousness shall be a sure reward . |
| Rotherham |
The lawless man, earneth the wages of falsehood, but, he that soweth righteousness, hath the reward of fidelity. |
| UKJV |
The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward. |
| WEB |
Wicked people earn deceitful wages,but one who sows righteousness reaps a sure reward. |
| Webster |
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness [shall be] a sure reward. |
| YLT |
The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness--a true reward. |
| Esperanto |
Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon. |
| LXX(o) |
ασεβη? ποιει εργα αδικα σπερμα δε δικαιων μισθο? αληθεια? |
인기검색어
2505760
