| 성경장절 |
시편 93장 5절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 증거들이 매우 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하니 여호와는 영원무궁하시리이다 |
| KJV |
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever. |
| NIV |
Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O LORD. |
| 공동번역 |
당신은 법은 너무나도 미덥고 당신의 집에는 거룩함이 제격이오니 야훼여, 길이길이 그러하소서. |
| 북한성경 |
당신의 법은 너무나도 미덥고 당신의 집에는 거룩함이 제격이오니 여호와여. 길이길이 그러하소서. |
| Afr1953 |
U getuienisse is baie betroubaar. Heiligheid pas by u huis, HERE, tot in lengte van dae! |
| BulVeren |
Твоите свидетелства са много сигурни. На Твоя дом подобава святост, ГОСПОДИ, за дълги дни! |
| Dan |
Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide p?, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, s? længe Dagene varer! |
| GerElb1871 |
Deine Zeugnisse sind sehr zuverl?ssig. Deinem Hause geziemt Heiligkeit, Jehova, auf immerdar. (W. auf L?nge der Tage) |
| GerElb1905 |
Deine Zeugnisse sind sehr zuverl?ssig. Deinem Hause geziemt Heiligkeit, Jehova, auf immerdar. (W. auf L?nge der Tage) |
| GerLut1545 |
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses ewiglich. |
| GerSch |
Deine Zeugnisse sind sehr zuverl?ssig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, f?r alle Zeiten. |
| UMGreek |
τα μαρτυρια σου ειναι πιστα σφοδρα ει? τον οικον σου ανηκει αγιοτη?, Κυριε, ει? μακροτητα ημερων. |
| ACV |
Thy testimonies are very sure. Holiness befits thy house, O LORD, for evermore. |
| AKJV |
Your testimonies are very sure: holiness becomes your house, O LORD, for ever. |
| ASV |
Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore. |
| BBE |
Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever. |
| DRC |
Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days. |
| Darby |
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever. |
| ESV |
Your ([Ps. 89:28, 37]) decrees are very trustworthy; (See Ps. 29:2) holiness befits your house,O Lord, forevermore. |
| Geneva1599 |
Thy testimonies are very sure: holinesse becommeth thine House, O Lord, for euer. |
| GodsWord |
Your written testimonies are completely reliable. O LORD, holiness is what makes your house beautiful for days without end. |
| HNV |
Your statutes stand firm.Holiness adorns your house,LORD, forevermore. |
| JPS |
Thy testimonies are very sure, holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore. |
| Jubilee2000 |
Thy testimonies are very sure; holiness becomes thy house, O LORD, for ever.: |
| LITV |
Your testimonies are very sure; holiness becomes Your house to length of days, O Jehovah. |
| MKJV |
Your testimonies are very sure; holiness becomes Your house forever, O LORD. |
| RNKJV |
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O ????, for ever. |
| RWebster |
Thy testimonies are very sure : holiness becometh thy house , O LORD , for ever . {for ever: Heb. to length of days} |
| Rotherham |
Thy testimonies, are strongly confirmed, To thy house, befitting is holiness, O Yahweh?to length of days. |
| UKJV |
Your testimonies are very sure: holiness becomes yours house, O LORD, for ever. |
| WEB |
Your statutes stand firm.Holiness adorns your house,Yahweh, forevermore. |
| Webster |
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O LORD, for ever. |
| YLT |
Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely is holiness, O Jehovah, for length of days! |
| Esperanto |
Viaj legxoj estas tre fidindaj; Via domo estas ornamita de sankteco, Ho Eternulo, por eterne. |
| LXX(o) |
(92:5) τα μαρτυρια σου επιστωθησαν σφοδρα τω οικω σου πρεπει αγιασμα κυριε ει? μακροτητα ημερων |
인기검색어
2505760
