| 성경장절 |
시편 94장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 복수하시는 하나님이여 복수하시는 하나님이여 빛을 비추어 주소서 |
| KJV |
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. |
| NIV |
O LORD, the God who avenges, O God who avenges, shine forth. |
| 공동번역 |
복수의 하느님, 야훼여 복수의 하느님, 나타나소서. |
| 북한성경 |
복쑤의 하느님 여호와여. 복쑤의 하느님 나타나소서. |
| Afr1953 |
God van wraak, o HERE, God van wraak, verskyn in ligglans! |
| BulVeren |
(По слав. 93) ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй! |
| Dan |
HERRE du hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans; |
| GerElb1871 |
Gott (El) der Rache, (Eig. der Rachen, d. h. der Rache-Vollstreckungen) Jehova, Gott (El) der Rache, strahle hervor! |
| GerElb1905 |
Gott (El) der Rache, (Eig. der Rache, dh. der Rache-Vollstreckungen) Jehova, Gott (El) der Rache, strahle hervor! |
| GerLut1545 |
HERR Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine! |
| GerSch |
Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, brich hervor! |
| UMGreek |
Θεε των εκδικησεων, Κυριε, Θεε των εκδικησεων, εμφανηθι. |
| ACV |
O LORD, thou God to whom vengeance belongs, thou God to whom vengeance belongs, shine forth. |
| AKJV |
O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself. |
| ASV |
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. |
| BBE |
O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen. |
| DRC |
The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely. |
| Darby |
O *God of vengeances, Jehovah, *God of vengeances, shine forth; |
| ESV |
The Lord Will Not Forsake His PeopleO Lord, God of (Deut. 32:35, 41, 43; Isa. 35:4; Jer. 51:56; Nah. 1:2; Rom. 12:19) vengeance,O God of vengeance, (See Ps. 50:2) shine forth! |
| Geneva1599 |
O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely. |
| GodsWord |
O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, appear! |
| HNV |
LORD, you God to whom vengeance belongs,you God to whom vengeance belongs, shine forth. |
| JPS |
O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. |
| Jubilee2000 |
O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show thyself. |
| LITV |
O Jehovah, God of vengeance; O God of vengeance, shine forth! |
| MKJV |
O God of vengeance, Jehovah, God of vengeance, shine forth! |
| RNKJV |
O ???? El, to whom vengeance belongeth; O El, to whom vengeance belongeth, shew thyself. |
| RWebster |
O LORD God , to whom vengeance belongeth; O God , to whom vengeance belongeth, show thyself. {God...: Heb. God of revenges} {shew...: Heb. shine forth} |
| Rotherham |
O GOD of avenging?Yahweh, GOD of avenging, shine forth: |
| UKJV |
O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself. |
| WEB |
Yahweh, you God to whom vengeance belongs,you God to whom vengeance belongs, shine forth. |
| Webster |
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself. |
| YLT |
God of vengeance--Jehovah! God of vengeance, shine forth. |
| Esperanto |
Dio de vengxo, ho Eternulo, Dio de vengxo, aperu! |
| LXX(o) |
(93:1) ψαλμο? τω δαυιδ τετραδι σαββατων ο θεο? εκδικησεων κυριο? ο θεο? εκδικησεων επαρρησιασατο |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
