| 성경장절 |
시편 89장 37절 |
| 개역개정 |
또 궁창의 확실한 증인인 달 같이 영원히 견고하게 되리라 하셨도다 (셀라) |
| KJV |
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah. |
| NIV |
it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky." Selah |
| 공동번역 |
언제나 한결같은 저 달과 같이 하늘에서 진신된 증인이리라." |
| 북한성경 |
언제나 한결같은 저 달과 같이 하늘에서 진실된 증인이리라." (셀라) |
| Afr1953 |
Sy nageslag sal vir ewig wees en sy troon soos die son voor My. |
| BulVeren |
ще бъде утвърден до века като луната. Верен е свидетелят в небето. (Села.) |
| Dan |
st? fast som M?nen for evigt, og Vidnet p? Himlen er sanddru, - Sela. |
| GerElb1871 |
Ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.) |
| GerElb1905 |
ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne; |
| GerSch |
wie der Mond soll er ewig bestehen und wie der Zeuge in den Wolken zuverl?ssig sein!? (Pause.) |
| UMGreek |
Ω? η σεληνη θελει στερεωθη ει? τον αιωνα και μαρτυ? πιστο? εν τω ουρανω. Διαψαλμα. |
| ACV |
It shall be established forever as the moon, and as the faithful witness in the sky. Selah. |
| AKJV |
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah. |
| ASV |
(1) It shall be established for ever as the moon, (2) And as the faithful witness in the sky. [[Selah (1) Or As the moon which is established for ever 2) Or And the witness in the sky is faithful ) |
| BBE |
It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.) |
| DRC |
And his throne as the sun before me: and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven. |
| Darby |
It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah. |
| ESV |
Like ([See ver. 36 above]) the moon it shall be established forever, (See Job 16:19) a faithful witness in the skies. Selah |
| Geneva1599 |
He shalbe established for euermore as the moone, and as a faythfull witnes in the heauen. Selah. |
| GodsWord |
Like the moon his throne will stand firm forever. It will be like a faithful witness in heaven." |
| HNV |
It will be established forever like the moon,the faithful witness in the sky.”Selah. |
| JPS |
It shall be established for ever as the moon; and be stedfast as the witness in sky.' Selah |
| Jubilee2000 |
It shall be established for ever as the moon and [as] a faithful witness in heaven. Selah. |
| LITV |
Like the moon, it shall be forever; and a faithful witness in the sky. Selah. |
| MKJV |
It shall be established forever like the moon, and like a faithful witness in the heavens. Selah. |
| RNKJV |
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah. |
| RWebster |
It shall be established for ever as the moon , and as a faithful witness in heaven . Selah . |
| Rotherham |
Like the moon, shall it be established unto times age-abiding, And, a witness, in the skies, hath been made sure. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah. |
| WEB |
It will be established forever like the moon,the faithful witness in the sky.”Selah. |
| Webster |
It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah. |
| YLT |
As the moon it is established--to the age, And the witness in the sky is stedfast. Selah. |
| Esperanto |
Kiel la luno, gxi staros eterne, Kaj kiel la atestulo en la cxielo gxi estos fidinda. Sela. |
| LXX(o) |
(88:38) και ω? η σεληνη κατηρτισμενη ει? τον αιωνα και ο μαρτυ? εν ουρανω πιστο? διαψαλμα |
인기검색어
2505760
