| 성경장절 |
시편 89장 38절 |
| 개역개정 |
그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자에게 노하사 물리치셔서 버리셨으며 |
| KJV |
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. |
| NIV |
But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one. |
| 공동번역 |
그러나 당신께서는 격노하시어 기름부어 세우신 임금을 물리치셨습니다. |
| 북한성경 |
그러나 당신께서는 격노하시여 기름부어 세우신 임금을 물리치셨습니다. |
| Afr1953 |
Soos die maan sal hy vir ewig vasstaan, en die getuie in die hemel is getrou. Sela. |
| BulVeren |
Но Ти си отхвърлил и презрял, разгневил си се против Своя помазаник. |
| Dan |
Men du har forstødt og forkastet din Salvede og handlet i Vrede imod ham; |
| GerElb1871 |
Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten; |
| GerElb1905 |
Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten; |
| GerLut1545 |
wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein und gleichwie der Zeuge in den Wolken gewiß sein. Sela. |
| GerSch |
Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden ?ber deinen Gesalbten! |
| UMGreek |
Αλλα συ απεβαλε? και εβδελυχθη?, ωργισθη? κατα του χριστου σου |
| ACV |
But thou have cast off and rejected. Thou have been angry with thine anointed. |
| AKJV |
But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed. |
| ASV |
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed. |
| BBE |
But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection. |
| DRC |
But thou hast rejected and despised: thou hast been angry with thy anointed. |
| Darby |
But thou hast rejected and cast off; thou hast been very wroth with thine anointed: |
| ESV |
But now you have (See Ps. 44:9) cast off and rejected;you are full of wrath against your (ver. 20, 51) anointed. |
| Geneva1599 |
But thou hast reiected and abhorred, thou hast bene angry with thine Anoynted. |
| GodsWord |
But you have despised, rejected, and become angry with your anointed one. |
| HNV |
But you have rejected and spurned.You have been angry with your anointed. |
| JPS |
But Thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with Thine anointed. |
| Jubilee2000 |
But thou hast cast off and abhorred thine anointed; thou hast been wroth with [him]. |
| LITV |
But You have cast off and rejected us ; You have been angry with Your anointed. |
| MKJV |
But You have cast off and rejected us ; You have been angry with Your anointed. |
| RNKJV |
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. |
| RWebster |
But thou hast cast off and abhorred , thou hast been full of wrath with thy anointed . |
| Rotherham |
Yet, thou thyself, hast cast off, and rejected, Thou hast been wroth with thine Anointed One! |
| UKJV |
But you have cast off and abhorred, you have been angry with yours anointed. |
| WEB |
But you have rejected and spurned.You have been angry with your anointed. |
| Webster |
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thy anointed. |
| YLT |
And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed, |
| Esperanto |
Sed nun Vi forpusxis kaj malestimis, Vi koleris Vian sanktoleiton. |
| LXX(o) |
(88:39) συ δε απωσω και εξουδενωσα? ανεβαλου τον χριστον σου |
인기검색어
2505761
