| 성경장절 |
시편 19장 9절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니 |
| KJV |
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether. |
| NIV |
The fear of the LORD is pure, enduring forever. The ordinances of the LORD are sure and altogether righteous. |
| 공동번역 |
야훼의 말씀은 순수하여 영원토록 흔들리지 아니하고 야훼의 법령은 참되어 옳지 않은 것이 없다. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀은 순수하여 영원토록 흔들리지 않고 여호와의 법령은 참되여 옳지 않은 것이 없다. |
| Afr1953 |
Die bevele van die HERE is reg: hulle verbly die hart; die gebod van die HERE is suiwer: dit verlig die o?. |
| BulVeren |
страхът от ГОСПОДА е чист, пребъдва вечно; присъдите на ГОСПОДА са истинни и всички до една справедливи. |
| Dan |
HERRENs Frygt er ren, varer evigt, HERRENs Lovbud er Sandhed, rette til Hobe, |
| GerElb1871 |
Die Furcht Jehovas ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jehovas sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt; |
| GerElb1905 |
Die Furcht Jehovas ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jehovas sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt; |
| GerLut1545 |
Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz. Die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen. |
| GerSch |
die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht. |
| UMGreek |
ο φοβο? του Κυριου καθαρο?, διαμενων ει? τον αιωνα αι κρισει? του Κυριου αληθιναι, δικαιαι εν ταυτω |
| ACV |
The fear of LORD is clean, enduring forever. The ordinances of LORD are true, and righteous altogether. |
| AKJV |
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether. |
| ASV |
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether. |
| BBE |
The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness. |
| DRC |
The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves. |
| Darby |
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether: |
| ESV |
the fear of the Lord is clean,enduring forever;the rules of the Lord are (Ps. 119:142, 151, 160) true,and righteous altogether. |
| Geneva1599 |
The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether, |
| GodsWord |
The fear of the LORD is pure. It endures forever. The decisions of the LORD are true. They are completely fair. |
| HNV |
The fear of the LORD is clean, enduring forever.The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether. |
| JPS |
The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether; |
| Jubilee2000 |
The fear of the LORD [is] clean, enduring for ever; the rights of the LORD [are] true, they are all just. |
| LITV |
The fear of Jehovah is clean, enduring forever; the judgments of Jehovah are true, they are righteous altogether. |
| MKJV |
The fear of the LORD is clean, enduring forever; the judgments of the LORD are true and righteous altogether, |
| RNKJV |
The fear of ???? is clean, enduring for ever: the judgments of ???? are true and righteous altogether. |
| RWebster |
The fear of the LORD is clean , enduring for ever : the judgments of the LORD are true and righteous altogether . {true: Heb. truth} |
| Rotherham |
The, reverence of Yahweh, is clean, Enduring evermore,?The, decisions of Yahweh, are faithful, They are righteous, altogether: |
| UKJV |
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether. |
| WEB |
The fear of Yahweh is clean, enduring forever.Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether. |
| Webster |
The fear of the LORD [is] clean, enduring for ever: the judgments of the LORD [are] true [and] righteous altogether. |
| YLT |
The fear of Jehovah is clean, standing to the age, The judgments of Jehovah are true, They have been righteous--together. |
| Esperanto |
La timo antaux la Eternulo estas pura, restas eterne; La jugxoj de la Eternulo estas veraj, kaj cxiuj estas justaj. |
| LXX(o) |
(18:10) ο φοβο? κυριου αγνο? διαμενων ει? αιωνα αιωνο? τα κριματα κυριου αληθινα δεδικαιωμενα επι το αυτο |
인기검색어
2505760
