| 성경장절 |
시편 19장 8절 |
| 개역개정 |
여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다 |
| KJV |
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. |
| NIV |
The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart. The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes. |
| 공동번역 |
야훼의 분부는 그릇됨이 없어 사람의 마음을 즐겁게 하고 야훼의 계명은 맑아서 사람의 눈을 밝혀 준다. |
| 북한성경 |
여호와의 분부는 그릇됨이 없이 사람의 마음을 즐겁게 하고 여호와의 계명은 맑아서 사람의 눈을 밝혀준다. |
| Afr1953 |
Die wet van die HERE is volmaak: dit verkwik die siel; die getuienis van die HERE is gewis: dit gee wysheid aan die eenvoudige. |
| BulVeren |
наредбите на ГОСПОДА са прави, веселят сърцето; заповедта на ГОСПОДА е светла, просветлява очите; |
| Dan |
HERRENs Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENs Bud er purt, giver Øjet Glans, |
| GerElb1871 |
Die Vorschriften Jehovas sind richtig, erfreuend das Herz; das Gebot Jehovas ist lauter, erleuchtend die Augen. |
| GerElb1905 |
Die Vorschriften Jehovas sind richtig, erfreuend das Herz; das Gebot Jehovas ist lauter, erleuchtend die Augen. |
| GerLut1545 |
Das Gesetz des HERRN ist ohne Wandel und erquicket die Seele. Das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Albernen weise. |
| GerSch |
Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz, das Gebot des HERRN ist lauter und erleuchtet die Augen; |
| UMGreek |
τα διαταγματα του Κυριου ευθεα, ευφραινοντα καρδιαν η εντολη του Κυριου λαμπρα, φωτιζουσα οφθαλμου? |
| ACV |
The precepts of LORD are right, rejoicing the heart. The commandment of LORD is pure, enlightening the eyes. |
| AKJV |
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. |
| ASV |
The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes. |
| BBE |
The orders of the Lord are right, making glad the heart: the rule of the Lord is holy, giving light to the eyes. |
| DRC |
The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes. |
| Darby |
The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart; the commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes; |
| ESV |
(Ps. 103:18; 111:7; 119:4, 27) the precepts of the Lord are right,rejoicing the heart;the commandment of the Lord is ([Ps. 12:6]) pure, (See Ps. 13:3) enlightening the eyes; |
| Geneva1599 |
The statutes of the Lord are right and reioyce the heart: the commandement of the Lord is pure, and giueth light vnto the eyes. |
| GodsWord |
The instructions of the LORD are correct. They make the heart rejoice. The command of the LORD is radiant. It makes the eyes shine. |
| HNV |
The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart.The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes. |
| JPS |
The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. |
| Jubilee2000 |
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD [is] pure, enlightening the eyes. |
| LITV |
The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart; the commands of Jehovah are pure, giving light to the eyes. |
| MKJV |
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandments of the LORD are pure, giving light to the eyes. |
| RNKJV |
The statutes of ???? are right, rejoicing the heart: the commandment of ???? is pure, enlightening the eyes. |
| RWebster |
The statutes of the LORD are right , rejoicing the heart : the commandment of the LORD is pure , enlightening the eyes . |
| Rotherham |
The precepts of Yahweh, are right, Rejoicing the heart, The, commandment of Yahweh, is pure, Enlightening the eyes; |
| UKJV |
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. |
| WEB |
Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart.Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes. |
| Webster |
The statutes of the LORD [are] right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD [is] pure, enlightening the eyes. |
| YLT |
The precepts of Jehovah are upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah is pure, enlightening the eyes, |
| Esperanto |
La ordonoj de la Eternulo estas justaj, gxojigas la koron; La ordondiro de la Eternulo estas klara, faras lumon antaux la okuloj. |
| LXX(o) |
(18:9) τα δικαιωματα κυριου ευθεια ευφραινοντα καρδιαν η εντολη κυριου τηλαυγη? φωτιζουσα οφθαλμου? |
인기검색어
2505761
