| 성경장절 |
시편 19장 7절 |
| 개역개정 |
여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며 |
| KJV |
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
| NIV |
The law of the LORD is perfect, reviving the soul. The statutes of the LORD are trustworthy, making wise the simple. |
| 공동번역 |
야훼의 법은 이지러짐이 없어 사람에게 생기를 돌려 주고 야훼의 법도는 변함이 없어 어리석은 자도 깨우쳐 준다. |
| 북한성경 |
여호와의 법은 이지러짐이 없이 사람에게 생기를 돌려주고 여호와의 법도는 변함이 없어 어리석은 자도 깨우쳐 준다. |
| Afr1953 |
Sy uitgang is van die einde van die hemel af, en sy omloop tot by die eindes daarvan, en niks is verborge vir sy hitte nie. |
| BulVeren |
Законът на ГОСПОДА е съвършен, освежава душата; свидетелството на ГОСПОДА е вярно, прави невежия мъдър; |
| Dan |
HERRENs Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENs Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis, |
| GerElb1871 |
Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverl?ssig, macht weise den Einf?ltigen. |
| GerElb1905 |
Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverl?ssig, macht weise den Einf?ltigen. |
| GerLut1545 |
Sie gehet auf an einem Ende des Himmels und l?uft um bis wieder an dasselbe Ende; und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen. |
| GerSch |
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverl?ssig und macht die Einf?ltigen weise. |
| UMGreek |
Ο νομο? του Κυριου ειναι αμωμο?, επιστρεφων ψυχην η μαρτυρια του Κυριου πιστη, σοφιζουσα τον απλουν |
| ACV |
The law of LORD is perfect, restoring the soul. The testimony of LORD is sure, making a simple man wise. |
| AKJV |
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
| ASV |
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple. |
| BBE |
The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish. |
| DRC |
The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones. |
| Darby |
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple; |
| ESV |
(Rom. 7:12) The law of the Lord is perfect, (Or blameless) (Ps. 23:3; [2 Tim. 3:16]) reviving the soul; (Ex. 25:16; See Ps. 78:5) the testimony of the Lord is (Ps. 111:7) sure, ([Matt. 11:25; 1 Cor. 1:27; 2 Tim. 3:15]) making wise (Ps. 119:130; Prov. 1:4) the simple; |
| Geneva1599 |
The Lawe of the Lord is perfite, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, and giueth wisedome vnto the simple. |
| GodsWord |
The teachings of the LORD are perfect. They renew the soul. The testimony of the LORD is dependable. It makes gullible people wise. |
| HNV |
The LORD’s Torah is perfect, restoring the soul.The LORD’s testimony is sure, making wise the simple. |
| JPS |
The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
| Jubilee2000 |
The law of the LORD [is] perfect, converting the soul; the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple. |
| LITV |
The law of Jehovah is perfect, converting the soul. The testimony of Jehovah is sure, making the simple wise. |
| MKJV |
The law of the LORD is perfect, converting the soul; the testimony of the LORD is sure, making the simple wise. |
| RNKJV |
The law of ???? is perfect, converting the soul: the testimony of ???? is sure, making wise the simple. |
| RWebster |
The law of the LORD is perfect , converting the soul : the testimony of the LORD is sure , making wise the simple . {law: or, doctrine} {converting: or, restoring} |
| Rotherham |
The, law of Yahweh, is complete, Bringing back the soul, The, testimony of Yahweh, is confirmed, Making wise the simple; |
| UKJV |
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
| WEB |
Yahweh’s law is perfect, restoring the soul.Yahweh’s testimony is sure, making wise the simple. |
| Webster |
The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple. |
| YLT |
The law of Jehovah is perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah are stedfast, Making wise the simple, |
| Esperanto |
La instruo de la Eternulo estas perfekta, gxojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, gxi sagxigas sensagxulon. |
| LXX(o) |
(18:8) ο νομο? του κυριου αμωμο? επιστρεφων ψυχα? η μαρτυρια κυριου πιστη σοφιζουσα νηπια |
인기검색어
2505760
