| 성경장절 |
신명기 27장 7절 |
| 개역개정 |
또 화목제를 드리고 거기에서 먹으며 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워하라 |
| KJV |
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God. |
| NIV |
Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God. |
| 공동번역 |
이렇게 돌들을 생긴 그대로 가져다가 너희 하느님 야훼의 제단을 쌓고 그 위에다 너희 하느님 야훼께 번제를 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
또 화목제물도 잡아 바치고 그 자리에서 먹으면서 너희 하느님 여호와 앞에서 즐겨라. |
| Afr1953 |
Ook moet jy dankoffers slag en daar eet en vrolik wees voor die aangesig van die HERE jou God. |
| BulVeren |
и да принесеш примирителни жертви, и да ядеш там, и да се веселиш пред ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
og du skal ofre Takofre og holde M?ltid der og være glad for HERREN din Guds ?syn. |
| GerElb1871 |
und du sollst Friedensopfer opfern, und daselbst essen und dich freuen vor Jehova, deinem Gott. - |
| GerElb1905 |
und du sollst Friedensopfer opfern, und daselbst essen und dich freuen vor Jehova, deinem Gott. - |
| GerLut1545 |
Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fr?hlich sein vor dem HERRN, deinem Gott. |
| GerSch |
Und du sollst Dankopfer darbringen und daselbst essen und fr?hlich sein vor dem HERRN, deinem Gott. |
| UMGreek |
και θελει? προσφερει θυσια? ειρηνικα?, και θελει? τρωγει εκει, και θελει? ευφραινεσθαι ενωπιον Κυριου του Θεου σου |
| ACV |
And thou shall sacrifice peace-offerings, and shall eat there, and thou shall rejoice before LORD thy God. |
| AKJV |
And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God. |
| ASV |
and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God. |
| BBE |
And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God. |
| DRC |
And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God. |
| Darby |
And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy God. |
| ESV |
and you shall sacrifice peace offerings and (See ch. 12:7) shall eat there, and you (See ch. 12:7) shall rejoice before the Lord your God. |
| Geneva1599 |
And thou shalt offer peace offrings, and shalt eate there and reioyce before the Lord thy God: |
| GodsWord |
Sacrifice fellowship offerings, eat them there, and enjoy yourselves in the presence of the LORD your God. |
| HNV |
and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before the LORD your God. |
| JPS |
And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God. |
| Jubilee2000 |
and thou shalt offer peace offerings and shalt eat there and rejoice before the LORD thy God. |
| LITV |
And you shall offer peace offerings, and shall eat there. And you shall rejoice before Jehovah your God. |
| MKJV |
And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God. |
| RNKJV |
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before ???? thy Elohim. |
| RWebster |
And thou shalt offer peace offerings , and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God . |
| Rotherham |
and thou shalt sacrifice peace-offerings and shalt eat there,?and rejoice before Yahweh thy God. |
| UKJV |
And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God. |
| WEB |
and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before Yahweh your God. |
| Webster |
And thou shalt offer peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God. |
| YLT |
and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God, |
| Esperanto |
kaj bucxu pacoferojn, kaj mangxu tie, kaj estu gaja antaux la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
και θυσει? εκει θυσιαν σωτηριου κυριω τω θεω σου και φαγη και εμπλησθηση και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου |
인기검색어
2505760
