| 성경장절 |
신명기 27장 6절 |
| 개역개정 |
너는 다듬지 않은 돌로 네 하나님 여호와의 제단을 쌓고 그 위에 네 하나님 여호와께 번제를 드릴 것이며 |
| KJV |
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God: |
| NIV |
Build the altar of the LORD your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the LORD your God. |
| 공동번역 |
그리고 거기에다 너희 하느님 야훼께 제단을 쌓는데 쇠연장으로 다듬지 않은 돌로 제단을 쌓아라. |
| 북한성경 |
이렇게 돌들을 생긴 그대로 가져다가 너희 하느님 여호와의 제단을 쌓고 그우에다 너희 하느님 여호와께 번제를 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Van ongekapte klippe moet jy die altaar van die HERE jou God bou; en jy moet daarop brandoffers bring aan die HERE jou God. |
| BulVeren |
да издигнеш олтара на ГОСПОДА, своя Бог, от цели камъни. И да принесеш на него всеизгаряния на ГОСПОДА, своя Бог, |
| Dan |
af utilhugne Sten skal du bygge HERREN din Guds Alter, og p? det skal du ofre Brændofre til HERREN din Gud, |
| GerElb1871 |
von ganzen Steinen sollst du den Altar Jehovas, deines Gottes, bauen. Und du sollst Jehova, deinem Gott, Brandopfer darauf opfern, |
| GerElb1905 |
Von ganzen Steinen sollst du den Altar Jehovas, deines Gottes, bauen. Und du sollst Jehova, deinem Gott, Brandopfer darauf opfern, |
| GerLut1545 |
Von ganzen Steinen sollst du diesen Altar dem HERRN, deinem Gott, bauen und Brandopfer drauf opfern dem HERRN, deinem Gott. |
| GerSch |
Einen Altar von unbehauenen Steinen sollst du dem HERRN, deinem Gott, bauen, und sollst darauf dem HERRN, deinem Gott, Brandopfer opfern. |
| UMGreek |
Θελει? οικοδομησει το θυσιαστηριον Κυριου του Θεου σου εκ λιθων ολοκληρων και θελει? προσφερει επ αυτου ολοκαυτωματα προ? Κυριον τον Θεον σου |
| ACV |
Thou shall build the altar of LORD thy God of unhewn stones. And thou shall offer burnt-offerings on it to LORD thy God. |
| AKJV |
You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God: |
| ASV |
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of (1) unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God: (1) Heb whole ) |
| BBE |
You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God: |
| DRC |
And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God: |
| Darby |
of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God; and thou shalt offer up burnt-offerings thereon to Jehovah thy God. |
| ESV |
you shall build an altar to the Lord your God of uncut (Hebrew whole) stones. And you shall offer burnt offerings on it to the Lord your God, |
| Geneva1599 |
Thou shalt make the altar of the Lord thy God of whole stones, and offer burnt offerings thereon vnto the Lord thy God. |
| GodsWord |
You must use uncut stones to build the altar of the LORD your God. Sacrifice burnt offerings on it to the LORD your God. |
| HNV |
You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God: |
| JPS |
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto the LORD thy God. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones, and thou shalt offer burnt offerings upon it unto the LORD thy God; |
| LITV |
You shall build the altar of Jehovah your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to Jehovah your God. |
| MKJV |
You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones, and you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God. |
| RNKJV |
Thou shalt build the altar of ???? thy Elohim of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto ???? thy Elohim: |
| RWebster |
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones : and thou shalt offer on it burnt offerings to the LORD thy God : |
| Rotherham |
Of whole stones, shalt thou build the altar of Yahweh thy God,?then shalt thou cause to go up thereon ascending-sacrifices, unto Yahweh thy God; |
| UKJV |
You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings thereon unto the LORD your God: |
| WEB |
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God: |
| Webster |
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer on it burnt-offerings to the LORD thy God. |
| YLT |
Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God, |
| Esperanto |
El sxtonoj tutaj konstruu la altaron de la Eternulo, via Dio, kaj alportu sur gxi bruloferojn al la Eternulo, via Dio; |
| LXX(o) |
λιθου? ολοκληρου? οικοδομησει? θυσιαστηριον κυριω τω θεω σου και ανοισει? επ αυτο ολοκαυτωματα κυριω τω θεω σου |
인기검색어
2505761
